Traducción de la letra de la canción How I Remember You - Michael Franks

How I Remember You (original)

If it’s true from the start
That the names of those we love
Are written in our hearts
And we’ll search 'til we find
In this jungle of confusion
Something that reminds us
How we love each other
Then I think I’ve found the clue
Because I certain I remember you
Through my window I see
How the seasons change like notes
Within some harmony
But the love in our eyes
Is an endless summer
Is a joy that magnifies
Each time we touch each other
And it feels like Deja Vu
As my heart reveals
How I remember you
Day after day I’m amazed
How our love intensifies
In every way it resembles forever
Abandons us never
Like the sunlight that shines
Like the fragrance of the rose
No single word defines
We are tuned to the sound
That displays creation
That our lives revolve around
And searching for each other
From a million hearts we choose
You remember me and I remember you
Day after day I’m amazed
How our love intensifies
In every way it resembles forever
Abandons us never
A chorus of sparrows in summer
Is how I remember you
The fire of maples in autumn
Is how I remember you
The silence of snowfall in winter
Is how I remember you
A chorus of sparrows in summer
Is how I remember you
The fire of maples in autumn
Is how I remember you
The silence of snowfall in winter
Is how I remember you

(traducción)

Si es cierto desde el principio
Que los nombres de los que amamos
Están escritos en nuestros corazones
Y buscaremos hasta que encontremos
En esta jungla de confusión
Algo que nos recuerda
Como nos amamos
Entonces creo que he encontrado la pista
Porque seguro que te recuerdo
A través de mi ventana veo
Cómo las estaciones cambian como notas
Dentro de cierta armonía
Pero el amor en nuestros ojos
es un verano interminable
es un gozo que magnifica
Cada vez que nos tocamos
Y se siente como Deja Vu
Como mi corazón revela
Como te recuerdo
Día tras día estoy asombrado
Cómo se intensifica nuestro amor
En todos los sentidos se parece a una eternidad
nunca nos abandona
Como la luz del sol que brilla
Como la fragancia de la rosa
Ninguna palabra define
Estamos sintonizados con el sonido
Eso muestra la creación
Que nuestras vidas giran alrededor
Y buscándonos el uno al otro
De un millón de corazones elegimos
Tu me recuerdas y yo te recuerdo
Día tras día estoy asombrado
Cómo se intensifica nuestro amor
En todos los sentidos se parece a una eternidad
nunca nos abandona
Un coro de gorriones en verano
es como te recuerdo
El fuego de los arces en otoño
es como te recuerdo
El silencio de las nevadas en invierno
es como te recuerdo
Un coro de gorriones en verano
es como te recuerdo
El fuego de los arces en otoño
es como te recuerdo
El silencio de las nevadas en invierno
es como te recuerdo