Traducción de la letra de la canción How the Garden Grows - Michael Franks

How the Garden Grows (original)

Winter’s hard to rhyme
We’re prisoners in some icy pantomime
Just waiting for the wind to change his mind
And sing us green
April starts to whisper to the trees
I hoe and you plant the trees
Canterbury Bells begin to ring
The sparrows are stealing string
Hollycocks and foxglove to the knee
Now life’s a major key
We’ve got mud between our toes
This is how the garden grows
Midnight in July
We see the season spread across the sky
We wake up to a nosy dragonfly
Against the screen
You just love to bite me where it shows
You kiss me
Then hide my clothes
Running through the sprinklers nearly raw
We’ve just disproved Newton’s law
How can I break even with the weeds
In love so beyond my needs
Blossoms on you Mama’s rose
This is how the garden grows

How the Garden Grows (traducción)

El invierno es difícil de rimar
Somos prisioneros en una pantomima helada
Solo esperando que el viento cambie de opinión
Y cántanos verde
Abril empieza a susurrar a los árboles
Yo azadón y tú plantas los árboles
Las campanas de Canterbury comienzan a sonar
Los gorriones están robando hilo
Hollycocks y foxglove hasta la rodilla
Ahora la vida es una clave importante
Tenemos barro entre los dedos de los pies
Así crece el jardín
Medianoche en julio
Vemos la estación esparcida por el cielo
Nos despertamos con una libélula entrometida
contra la pantalla
Te encanta morderme donde se muestra
Me besas
Entonces esconde mi ropa
Corriendo a través de los aspersores casi crudos
Acabamos de refutar la ley de Newton.
¿Cómo puedo equilibrarme con las malas hierbas?
Enamorado más allá de mis necesidades
Florece en ti, la rosa de mamá
Así crece el jardín