Traducción de la letra de la canción I Don't Know Why I'm so Happy I'm Sad - Michael Franks

I Don't Know Why I'm so Happy I'm Sad (original)

I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
I’m in trouble
See’n double
I have been hurting for someone for so long
Is it you
Is it you
We’re like a scene from the African Queen
We’re so slam bang
We’re so yin yang
You had my heart followed
And you locked it
And swallowed the key
I came unglued the night I met you
I felt my life divide by two
You’d think by now I would know better
Love is always blue
Your Laissez-faire
And your long chestnut hair
Drive me crazy
Make me lazy
Like poor little kitten’s
I done lost all my mittens
For you
I came unglued the night I met you
I felt my life divide by two
You’d think by now I would know better
Love is always blue
Oh I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
But I am
Yes I am
Yes I am
Yes I am
Oh I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
But I am
Yes I am
Yes I am
Yes I am

(traducción)

No sé por qué estoy tan feliz, estoy triste
Estoy en problemas
Nos vemos doble
He estado sufriendo por alguien durante tanto tiempo
Eres tú
Eres tú
Somos como una escena de la Reina Africana
Estamos tan slam bang
Somos tan yin yang
Tenías mi corazón seguido
Y lo bloqueaste
Y se tragó la llave
Me despegué la noche que te conocí
Sentí mi vida dividirse en dos
Pensarías que a estas alturas lo sabría mejor
El amor es siempre azul
Tu laissez-faire
y tu larga cabellera castaña
Me vuelve loco
hazme perezoso
Como el pobre gatito
He perdido todos mis mitones
Para usted
Me despegué la noche que te conocí
Sentí mi vida dividirse en dos
Pensarías que a estas alturas lo sabría mejor
El amor es siempre azul
Oh, no sé por qué estoy tan feliz, estoy triste
Pero yo soy
Sí, lo soy
Sí, lo soy
Sí, lo soy
Oh, no sé por qué estoy tan feliz, estoy triste
Pero yo soy
Sí, lo soy
Sí, lo soy
Sí, lo soy