Traducción de la letra de la canción Jealousy - Michael Franks

Jealousy (original)

I used to be mellow
'Til you got a hold of me
Now I feel like Othello — dying of jealousy
Were you late last night, I passed your house I saw no light
I called you on the phone 100 times you weren’t at home
Don’t say just out with friends, I can’t believe that line again
Don’t tell me just be cool, you know I ain’t that big a fool
Why must you play with me?
Why don’t you stay with me?
I’m in a difficult position
I don’t mean to push and shove, I just want all your love
I’m sick and tired of the suspicion
You gave me that sweet look
You cast a spell on me
I swallowed a needle
Now I’m dying of jealousy
I cry when I should laugh at your old lovers photograph
You say no need to shout, well how come you never threw it out?
What did you do all day, your mind’s a million miles away
You say just in my room, well I would like to know with whom
Why must you play with me?
Why don’t you stay with me?
I’m in a difficult position
I don’t mean to push and shove, I just want all your love
I’m sick and tired of the suspicion
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me

Jealousy (traducción)

Yo solía ser suave
Hasta que me atrapes
Ahora me siento como Otelo, muriéndome de celos
Llegaste tarde anoche, pasé por tu casa, no vi luz
Te llamé por teléfono 100 veces que no estabas en casa
No digas solo salir con amigos, no puedo creer esa línea otra vez
No me digas que sea genial, sabes que no soy tan tonto
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
¿Por qué no te quedas conmigo?
Estoy en una posición difícil
No me refiero a empujar y empujar, sólo quiero todo tu amor
Estoy enfermo y cansado de la sospecha
Me diste esa mirada dulce
Me hechizaste
me trague una aguja
Ahora me muero de celos
Lloro cuando debería reírme de tus viejos amantes fotografía
Dices que no hay necesidad de gritar, bueno, ¿cómo es que nunca lo tiraste?
¿Qué hiciste todo el día? Tu mente está a un millón de millas de distancia
Tu dices solo en mi cuarto pues me gustaria saber con quien
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
¿Por qué no te quedas conmigo?
Estoy en una posición difícil
No me refiero a empujar y empujar, sólo quiero todo tu amor
Estoy enfermo y cansado de la sospecha
Mi corazón está ardiendo de celos
Este sentimiento de celos se ha apoderado de mí
Mi corazón está ardiendo de celos
Este sentimiento de celos se ha apoderado de mí
Mi corazón está ardiendo de celos
Este sentimiento de celos se ha apoderado de mí
Mi corazón está ardiendo de celos
Este sentimiento de celos se ha apoderado de mí