Traducción de la letra de la canción Jive - Michael Franks

Jive (original)

After you hurt me
After I hurt you
And all of my bad dreams
One by one, came true
You said it was goodbye
But the eyes never lie
And I knew
That it was only Jive
So you found a new lover to wear your crown
And I found a cheap flat up in Chinatown
I saw you with stoned stars
In chic bars, downtown malls
But I knew that is was only jive
You cut me loose, I hit the juice
Somebody deep inside me died
Who punched that tune
Who hit the moon?
Who made the dime store gypsy lie?
You ain’t got no love, Jones
Not for me, not much
Then how come the sparks fly
Every time we touch
The meaning becomes clear
Every time you are near
Baby, it’s only Jive
Baby, it’s only Jive
Baby, it’s only Jive

(traducción)

Después de que me lastimaste
Después de que te lastimé
Y todos mis malos sueños
Uno por uno, se hizo realidad
Dijiste que era un adios
Pero los ojos nunca mienten
Y yo sabía
Que solo era Jive
Así que encontraste un nuevo amante para usar tu corona
Y encontré un piso barato en Chinatown
te vi con estrellas empedradas
En bares elegantes, centros comerciales del centro
Pero sabía que eso era solo jive
Me sueltas, golpeo el jugo
Alguien muy dentro de mí murió
¿Quién golpeó esa melodía?
¿Quién golpeó la luna?
¿Quién hizo mentir al gitano de la tienda de centavos?
No tienes amor, Jones
No para mí, no mucho
Entonces, ¿cómo es que vuelan las chispas?
Cada vez que tocamos
El significado se vuelve claro
Cada vez que estás cerca
Cariño, es solo Jive
Cariño, es solo Jive
Cariño, es solo Jive