Traducción de la letra de la canción Learning What Love Means - Michael Franks

Learning What Love Means (original)

Remember the first night we met?
Your eyes convinced me to forget
How easily love can fail
Revive my hope, I never could
Inside, I’d given up for good
Until you broke the spell
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Poets are right, time slips away
Seems like only yesterday
That I held you for the first time
More perfect love than this, is there?
Compared to ours, it can’t compare
And I’ve been happy since that day I made you mine
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means

(traducción)

¿Recuerdas la primera noche que nos conocimos?
Tus ojos me convencieron de olvidar
Con qué facilidad el amor puede fallar
revive mi esperanza, nunca pude
Por dentro, me había rendido para siempre
Hasta que rompiste el hechizo
Angustias, y cometer todos esos errores obvios
La retrospectiva revela que es aprender lo que significa el amor
Hasta que, una vez pensé que conocía el tema
Pero supongo que todavía estoy aprendiendo lo que significa el amor
Los poetas tienen razón, el tiempo se escapa
Parece que fue ayer
Que te abracé por primera vez
Amor más perfecto que este, ¿hay?
Comparado con el nuestro, no se puede comparar
Y soy feliz desde aquel día que te hice mía
Es un baile lento, equilibrando el deseo con el romance.
Que alto se siente, este aprender lo que significa el amor
Hasta que, una vez pensé que conocía el tema
Pero supongo que todavía estoy aprendiendo lo que significa el amor
Angustias, y cometer todos esos errores obvios
La retrospectiva revela que es aprender lo que significa el amor
Hasta que, una vez pensé que conocía el tema
Pero supongo que todavía estoy aprendiendo lo que significa el amor
Es un baile lento, equilibrando el deseo con el romance.
Que alto se siente, este aprender lo que significa el amor
Hasta que, una vez pensé que conocía el tema
Pero supongo que todavía estoy aprendiendo lo que significa el amor
Angustias, y cometer todos esos errores obvios
La retrospectiva revela que es aprender lo que significa el amor
Hasta que, una vez pensé que conocía el tema
Pero supongo que todavía estoy aprendiendo lo que significa el amor
Es un baile lento, equilibrando el deseo con el romance.
Que alto se siente, este aprender lo que significa el amor
Hasta que, una vez pensé que conocía el tema
Pero supongo que todavía estoy aprendiendo lo que significa el amor