Traducción de la letra de la canción Let Me Count the Ways - Michael Franks

Let Me Count the Ways (original)

When I met you I was blind
Underneath a dark cloud couldn’t find the blue
And I wasn’t sure quite what to do
I wore my heart upon my sleeve
Disappointed I could not believe at last
That I had finally shaken off the past with you
I don’t know how you trapped me
All I know is now I’m happy
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways
My love song was never played
Till you came along and your love made me ring
Now it’s only you for whom I sing
If I wrote you a different song each day
Still I know I never could repay your love
Falling like an angel from above to me
And now I’m never lonely, no
Now it’s forever only you
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways
You can’t imagine what your love means
It’s like the poet says
How can I say how much I love thee
Let me count the ways
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways
Let me reveal
All the feelings that I feel
When I love you
Let me count the ways
Let me explain
Every image in my brain
How I love you
Let me count the ways
You are a part
Of the rhythms of my heart
And I love you
Let me count the ways
And when I stray
You are never far away
Cause I love you
Let me count the ways

(traducción)

Cuando te conocí estaba ciego
Debajo de una nube oscura no podía encontrar el azul
Y no estaba seguro de qué hacer
Llevaba mi corazón sobre mi manga
Decepcionado no podía creer al fin
Que finalmente me había sacudido el pasado contigo
no se como me atrapaste
Todo lo que sé es que ahora soy feliz
Déjame revelar
Todos los sentimientos que siento
Cuando te amo
Déjame contar las formas
Dejame explicar
Cada imagen en mi cerebro
Cómo te amo
Déjame contar las formas
eres parte
De los ritmos de mi corazón
Y te amo
Déjame contar las formas
Y cuando me desvío
nunca estás lejos
Porque te amo
Déjame contar las formas
Mi canción de amor nunca fue tocada
Hasta que llegaste y tu amor me hizo sonar
Ahora eres solo para ti por quien canto
Si te escribiera una canción diferente cada día
Todavía sé que nunca podría pagar tu amor
Cayendo como un ángel desde arriba hacia mí
Y ahora nunca estoy solo, no
Ahora es para siempre solo tú
Déjame revelar
Todos los sentimientos que siento
Cuando te amo
Déjame contar las formas
Dejame explicar
Cada imagen en mi cerebro
Cómo te amo
Déjame contar las formas
eres parte
De los ritmos de mi corazón
Y te amo
Déjame contar las formas
Y cuando me desvío
nunca estás lejos
Porque te amo
Déjame contar las formas
No puedes imaginar lo que significa tu amor
Es como dice el poeta
¿Cómo puedo decir cuánto te amo?
Déjame contar las formas
Déjame revelar
Todos los sentimientos que siento
Cuando te amo
Déjame contar las formas
Dejame explicar
Cada imagen en mi cerebro
Cómo te amo
Déjame contar las formas
eres parte
De los ritmos de mi corazón
Y te amo
Déjame contar las formas
Y cuando me desvío
nunca estás lejos
Porque te amo
Déjame contar las formas
Déjame revelar
Todos los sentimientos que siento
Cuando te amo
Déjame contar las formas
Dejame explicar
Cada imagen en mi cerebro
Cómo te amo
Déjame contar las formas
eres parte
De los ritmos de mi corazón
Y te amo
Déjame contar las formas
Y cuando me desvío
nunca estás lejos
Porque te amo
Déjame contar las formas