Traducción de la letra de la canción Like Water, Like Wind - Michael Franks

Like Water, Like Wind (original)

my memories of you
luncheon leblanc speaking of the amazon
or navigating through
your hometown ipanema
walking on the beach
holding a shoes you describe just how amused
surrender to Newark
in one piece no problema
my memories of you
always derives from my heart up to my eyes
on question that be blue
intervals of the mem’ries
and now that goes to in the movie
shadow for you with the seat
enters again why do we flow like water for a while only to disappear like wind
my memories of you
here in new york we had your piano port
in terms of dreams come true
for me the combination
when I replay those tapes
here in Newark i’m inside the photograph
the songs we wrote the tune
like one mock conversation
my memories of you
always derives from my heart up to my eyes

(traducción)

mis recuerdos de ti
luncheon leblanc hablando del amazonas
o navegando por
tu ciudad natal ipanema
caminando en la playa
sosteniendo unos zapatos, describe lo divertido que es
rendirse a Newark
en una pieza sin problema
mis recuerdos de ti
siempre deriva de mi corazón hasta mis ojos
en cuestion que sea azul
intervalos de los recuerdos
y ahora eso va a la pelicula
sombra para ti con el asiento
entra de nuevo por qué fluimos como el agua por un tiempo solo para desaparecer como el viento
mis recuerdos de ti
aquí en nueva york tuvimos tu puerto de piano
en términos de sueños hechos realidad
para mi la combinación
cuando reproduzco esas cintas
aquí en Newark estoy dentro de la fotografía
las canciones que escribimos la melodía
como una conversación simulada
mis recuerdos de ti
siempre deriva de mi corazón hasta mis ojos