Traducción de la letra de la canción Lip Service - Michael Franks

Lip Service (original)

Here we are again
That fatal combination
I guess it’s opposite attraction
It’s gone too far again
This crazy conversation
It’s like a nuclear reaction
Lady your lip service has no rival
Don’t you know deception is uncouth?
Didn’t you read somewhere in the Bible
Not to bend the truth?
If you think your lip service will amaze me
You’re utterly confused — that much is clear
'Cause baby your lip service doesn’t faze me
It’s so insincere
It’s only lip service
It’s nothin' but lip service
There you are again
Unable to conceal it
That hourglass configuration
It’s gone too far again
Believe me, I can feel it
I can’t resist that old temptation
Lady your lip service can be vicious
Don’t you know deception is uncouth?
However your lips look so delicious
While they bend the truth
Give me some lip service, just attack me
I know I have asked you to be real
But sometimes your lip service is exactly
What I want to feel
Tired of of truces
Eloquence is useless
Eighty-six it
'Cause all this talk won’t fix it

Lip Service (traducción)

Aquí estamos de nuevo
Esa combinación fatal
Supongo que es la atracción opuesta
Ha ido demasiado lejos otra vez
Esta loca conversación
Es como una reacción nuclear.
Señora, su servicio de labios no tiene rival
¿No sabes que el engaño es grosero?
¿No leíste en alguna parte de la Biblia
¿No torcer la verdad?
Si crees que tu boca para afuera me sorprenderá
Estás completamente confundido, eso está claro.
Porque cariño, tus labios no me desconciertan
es tan poco sincero
es solo un servicio de labios
No es nada más que un servicio de labios
ahí estás de nuevo
Incapaz de ocultarlo
Esa configuración de reloj de arena
Ha ido demasiado lejos otra vez
Créeme, puedo sentirlo
No puedo resistir esa vieja tentación
Señora, su servicio de labios puede ser vicioso
¿No sabes que el engaño es grosero?
Sin embargo, tus labios se ven tan deliciosos
Mientras doblan la verdad
Dame un poco de servicio de labios, solo atacame
Sé que te he pedido que seas real
Pero a veces tu boca para afuera es exactamente
lo que quiero sentir
Cansado de treguas
La elocuencia es inútil
ochenta y seis
Porque toda esta charla no lo arreglará