Traducción de la letra de la canción Living on the Inside - Michael Franks

Living on the Inside (original)

Books are stacked on my table, I've got books filling my shelves
Day and night I've been trying to unravel myself
But I've been looking for answers that don't seem to wanna be had
and people don't live too long when they're feeling this bad
So I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside too much
I miss those Labor Day picnics like the ones that we used to have
Where no one's worrying about nothing, no one's feeling bad
I wanna roll down the hillside, lay dizzy in the cool green grass
and jump around like a frog in a gunny sack
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much
My friend has got some babies and she loves them with all of her might
They run around all day, they keep her up at night
But she can kiss those faces and she's the one who gets to see them smile
I'm thinking maybe that'd beat this by a pretty long mile
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much

Living on the Inside (traducción)

Los libros están apilados en mi mesa, tengo libros llenando mis estantes
Día y noche he estado tratando de desentrañarme
Pero he estado buscando respuestas que no parecen querer tener
y la gente no vive demasiado cuando se siente tan mal
Así que no quiero saber nada
a menos que sea algo que pueda ver o tocar
porque he estado viviendo en el interior demasiado
Extraño esos picnics del Día del Trabajo como los que solíamos tener
Donde nadie se preocupa por nada, nadie se siente mal
Quiero rodar por la ladera, acostarme mareado en la fresca hierba verde
y salta como una rana en un saco de yute
Y no quiero saber nada
a menos que sea algo que pueda ver o tocar
porque he estado viviendo en el interior un poco demasiado
Mi amiga tiene algunos bebés y los ama con todas sus fuerzas.
Corren todo el día, la mantienen despierta por la noche
Pero ella puede besar esos rostros y es ella quien los ve sonreír.
Estoy pensando que tal vez eso superaría esto por una milla bastante larga
Y no quiero saber nada
a menos que sea algo que pueda ver o tocar
porque he estado viviendo en el interior un poco demasiado