Traducción de la letra de la canción Long Slow Distance - Michael Franks

Long Slow Distance (original)

Some sprint to snatch the prize in
My goal’s the far horizon
I guess I’m obsessed
With that long slow distance
The fleet of feet won’t please you
All speed, they love and leave you
Not me, as you see
I love long slow distance
Listen, my pulse beats strong and steady
My pace won’t stall when I hit the wall
Others fall by the wayside, heat-exhausted
But I’m no coward I’m solar-powered
As long as I know that you’ll be there with me
Face to face when I break the tape
For the kiss when we cross the finish line
Some play the tempo given
I hear a different rhythm
Do you hear it too?
For the long slow distance
My stride is smooth and easy
Your touch can always lead me
Off-route in pursuit
Of some long slow distance

Long Slow Distance (traducción)

Un poco de sprint para arrebatar el premio en
Mi objetivo es el horizonte lejano
Supongo que estoy obsesionado
Con esa larga distancia lenta
La flota de pies no te complacerá
A toda velocidad, te aman y te dejan
Yo no, como ves
Me encanta la larga distancia lenta
Escucha, mi pulso late fuerte y constante
Mi ritmo no se detendrá cuando golpee la pared
Otros caen en el camino, agotados por el calor
Pero no soy cobarde, tengo energía solar
Mientras sepa que estarás allí conmigo
Cara a cara cuando rompo la cinta
Por el beso cuando cruzamos la línea de meta
Algunos tocan el tempo dado
Escucho un ritmo diferente
¿También lo escuchas?
Para la larga distancia lenta
Mi paso es suave y fácil
Tu toque siempre puede guiarme
Fuera de ruta en persecución
De alguna larga distancia lenta