Traducción de la letra de la canción Rendezvous In Rio - Michael Franks, Madd Rapper

Rendezvous In Rio (original)

Once January arrives
Soon as the mercury dies
I start to wonder how long it will take
Before my weakened will power just breaks
And I’m convincing you
To rendezvous in Rio
Dance the samba in Bahia
On the beach we’ll chill
So atmospherically contented in Brazil
Rendezvous in Rio
Fly for breakfast to Bahia
In the heat we’ll chill
Copacabana and banana in Brazil
Once winter does attack nice
Soon as the snow turns to ice
Don’t be surprised if as I’ve said before
You find my passport and me at your door
'Cause all I need is you
To rendezvous in Rio
Dance the samba in Bahia
On the beach we’ll chill
So atmospherically contented in Brazil
Rendezvous in Rio
Fly for breakfast to Bahia
In the heat we’ll chill
Perfectly sunburnt and cooked chausseur in Brazil

(traducción)

Una vez que llega enero
Tan pronto como muera el mercurio
Empiezo a preguntarme cuánto tiempo llevará
Antes de que mi fuerza de voluntad debilitada se rompa
y te estoy convenciendo
Para citarse en Río
Baila la samba en Bahía
En la playa nos relajaremos
Tan atmosféricamente contento en Brasil
Cita en Río
Vuela a desayunar a Bahía
En el calor nos relajaremos
Copacabana y plátano en Brasil
Una vez que el invierno ataca bien
Tan pronto como la nieve se convierta en hielo
No te sorprendas si como he dicho antes
Encuentras mi pasaporte y yo en tu puerta
Porque todo lo que necesito es a ti
Para citarse en Río
Baila la samba en Bahía
En la playa nos relajaremos
Tan atmosféricamente contento en Brasil
Cita en Río
Vuela a desayunar a Bahía
En el calor nos relajaremos
Chofer perfectamente quemado por el sol y cocinado en Brasil