| Once January arrives
| Una vez que llega enero
|
| Soon as the mercury dies
| Tan pronto como muera el mercurio
|
| I start to wonder how long it will take
| Empiezo a preguntarme cuánto tiempo llevará
|
| Before my weakened will power just breaks
| Antes de que mi fuerza de voluntad debilitada se rompa
|
| And I’m convincing you
| y te estoy convenciendo
|
| To rendezvous in Rio
| Para citarse en Río
|
| Dance the samba in Bahia
| Baila la samba en Bahía
|
| On the beach we’ll chill
| En la playa nos relajaremos
|
| So atmospherically contented in Brazil
| Tan atmosféricamente contento en Brasil
|
| Rendezvous in Rio
| Cita en Río
|
| Fly for breakfast to Bahia
| Vuela a desayunar a Bahía
|
| In the heat we’ll chill
| En el calor nos relajaremos
|
| Copacabana and banana in Brazil
| Copacabana y plátano en Brasil
|
| Once winter does attack nice
| Una vez que el invierno ataca bien
|
| Soon as the snow turns to ice
| Tan pronto como la nieve se convierta en hielo
|
| Don’t be surprised if as I’ve said before
| No te sorprendas si como he dicho antes
|
| You find my passport and me at your door
| Encuentras mi pasaporte y yo en tu puerta
|
| 'Cause all I need is you
| Porque todo lo que necesito es a ti
|
| To rendezvous in Rio
| Para citarse en Río
|
| Dance the samba in Bahia
| Baila la samba en Bahía
|
| On the beach we’ll chill
| En la playa nos relajaremos
|
| So atmospherically contented in Brazil
| Tan atmosféricamente contento en Brasil
|
| Rendezvous in Rio
| Cita en Río
|
| Fly for breakfast to Bahia
| Vuela a desayunar a Bahía
|
| In the heat we’ll chill
| En el calor nos relajaremos
|
| Perfectly sunburnt and cooked chausseur in Brazil | Chofer perfectamente quemado por el sol y cocinado en Brasil |