Traducción de la letra de la canción Never Say Die - Michael Franks

Never Say Die (original)

Money misery grows
Oh woe is we
Who know where it will end
Hard luck follows us
Minus never plus
Will we break or just bend
Never say die
We’ve got the worst behind us
If we just try
Soon we’ll be feeling strong
Cancel that frown
Somehow the light will find us
Can’t keep us down
Well at least not for long
Worry’s worn us thin
But when our ship comes in
All our troubles will fold
We’re a perfect fit
Come to think of it
Love’s more precious than gold

(traducción)

Crece la miseria del dinero
Oh, ay de nosotros
Quién sabe dónde terminará
La mala suerte nos sigue
Menos nunca más
¿Romperemos o simplemente nos doblaremos?
Nunca digas morir
Tenemos lo peor detrás de nosotros
Si solo lo intentamos
Pronto nos sentiremos fuertes
Cancela ese ceño fruncido
De alguna manera la luz nos encontrará
no puede mantenernos abajo
Bueno, al menos no por mucho tiempo.
La preocupación nos ha desgastado
Pero cuando llega nuestro barco
Todos nuestros problemas se doblarán
Somos un ajuste perfecto
Ahora que lo pienso
El amor es más precioso que el oro