Traducción de la letra de la canción Now You're in My Dreams - Michael Franks

Now You're in My Dreams (original)

I was just a stand-in
Someone love abandoned — not the leading man
But my heart yelled «Action»
What does «fall in love"mean?
We rehearsed the Love Scene unaware of this
Till we tried The Kiss and
Now… now you’re in my dreams
Love was such a mystery
Love was ancient history — pleasure chased with pain
Till you whispered my name
In the soundstage moonlight
We could not say goodnight — unaccustomed to Happiness so new and
Now… now you’re in my dreams
Now the close-up me and you
And every old cliche rings true
The Samba begins
Fate to the winds
First it smolders then it burns, you
Pass the point of no return, do Lovers stay in love by learning
How to leave the world at the door and live
Live inside their dreams?

(traducción)

Yo solo era un suplente
Alguien amor abandonado, no el protagonista
Pero mi corazón gritó «Acción»
¿Qué significa «enamorarse»?
Ensayamos la Escena de amor sin darnos cuenta de esto
Hasta que probamos El Beso y
Ahora… ahora estás en mis sueños
El amor era un misterio
El amor era historia antigua: el placer perseguido por el dolor.
Hasta que susurraste mi nombre
En el escenario sonoro a la luz de la luna
No pudimos decir buenas noches, desacostumbrados a la felicidad tan nueva y
Ahora… ahora estás en mis sueños
Ahora el primer plano tú y yo
Y cada viejo cliché suena verdadero
Comienza la samba
Destino a los vientos
Primero arde luego arde, tú
Pasar el punto de no retorno, los amantes se mantienen enamorados aprendiendo
Cómo dejar el mundo en la puerta y vivir
¿Vivir dentro de sus sueños?