Traducción de la letra de la canción On the Inside - Michael Franks

On the Inside (original)

Remember, when your kite hits the ground
And your smile turns upside down
It’s only going on inside you
Whenever the libretto won’t do
And all the notes become too blue
Remember there’s a song inside you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you
Whenever you are feeling some curse
And you get locked into reverse
Then just send up a flare and I’ll find you
Or anytime your engine won’t start
From running on a broken heart
Remember that the past is behind you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you

(traducción)

Recuerda, cuando tu cometa toque el suelo
Y tu sonrisa se pone al revés
Solo está pasando dentro de ti
Siempre que el libreto no sirva
Y todas las notas se vuelven demasiado azules
Recuerda que hay una canción dentro de ti
Cara mia, si alguna vez te pierdes en el mar
Solo llámame
Siempre tienes mi amor para guiarte
Cuando das más de lo que recibes
Cuando la tempestad empieza a amenazar
Siempre tienes mi amor para esconderte
Siempre tienes mi amor dentro de ti
Siempre que sientas alguna maldición
Y te encierran en reversa
Entonces solo envía una bengala y te encontraré
O en cualquier momento que su motor no arranque
De correr con un corazón roto
Recuerda que el pasado está detrás de ti
Cara mia, si alguna vez te pierdes en el mar
Solo llámame
Siempre tienes mi amor para guiarte
Cuando das más de lo que recibes
Cuando la tempestad empieza a amenazar
Siempre tienes mi amor para esconderte
Siempre tienes mi amor dentro de ti