Traducción de la letra de la canción Please Don't Say Goodnight - Michael Franks

Please Don't Say Goodnight (original)

Love will soon ignite
Now we move so right
Please don’t say goodnight
Just let me count the freckles on your knees
Baby please don’t say goodnight
Sleep beneath the poinciana trees
Baby please don’t say goodnight
Those Lahaina lights
Are so far from sight
Please don’t say goodnight
To stop now would be such depravity
Baby please don’t say goodnight
Can’t resist the force of gravity
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me
Counting stars we lie
Under tradewind sky
Please don’t say goodnight
Cause when I feel your heartbeat next to me
Baby please don’t say goodnight
Captivated by sweet ecstasy
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight

(traducción)

El amor pronto se encenderá
Ahora nos movemos tan bien
por favor no digas buenas noches
Solo déjame contar las pecas en tus rodillas
Cariño, por favor no digas buenas noches
Duerme debajo de los árboles de poinciana
Cariño, por favor no digas buenas noches
Esas luces Lahaina
Están tan lejos de la vista
por favor no digas buenas noches
Parar ahora sería tal depravación
Cariño, por favor no digas buenas noches
No puedo resistir la fuerza de la gravedad
Cariño, por favor no digas buenas noches
no quiero escucharte
no quiero escuchar
Te escucho decir buenas noches
Todo va a estar bien
Podemos mirar el mar toda la noche
no quiero escucharte
no quiero escuchar
Te escucho decir buenas noches
Absolutamente va a estar bien
Amor sin árbitro toda la noche
no quiero escucharte
no quiero escuchar
Te escucho decir buenas noches
Te prometo que va a estar bien
Solo déjamelo a mí
Contando estrellas mentimos
Bajo el cielo de los vientos alisios
por favor no digas buenas noches
Porque cuando siento los latidos de tu corazón a mi lado
Cariño, por favor no digas buenas noches
Cautivado por el dulce éxtasis
Cariño, por favor no digas buenas noches
no quiero escucharte
no quiero escuchar
Te escucho decir buenas noches
Todo va a estar bien
Podemos mirar el mar toda la noche
no quiero escucharte
no quiero escuchar
Te escucho decir buenas noches
Absolutamente va a estar bien
Amor sin árbitro toda la noche
no quiero escucharte
no quiero escuchar
Te escucho decir buenas noches
Te prometo que va a estar bien
Solo déjamelo a mí toda la noche
no quiero escucharte
no quiero escuchar
Te escucho decir buenas noches