Traducción de la letra de la canción Practice Makes Perfect - Michael Franks

Practice Makes Perfect (original)

I give my love to you
And you give your love to me
That endless curve
They use for infinity
Would best describe the way this puzzle fits
Darlin' you inspire me
But even I run out of adjectives
I have heard it said, «Nothing is perfect»
How untrue
Perfection’s me and you
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Each time you look that look
It’s instantaneous attraction
I guess you wrote the book
On how to drive me to distraction
This is no kiss-and-tell
Attempt to exaggerate
The way we feel
When both of us demonstrate
Exactly how this pretty puzzle fits
Darlin' you inspire me
But even I run out of adjectives
I have heard it said, «Nothing is perfect»
How untrue
Perfection’s me and you
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Useless to theorize
On what continues to attract us
The look that’s in your eyes
Convinces me it’s time to practice
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect

(traducción)

Te doy mi amor
Y tu me das tu amor
Esa curva interminable
Ellos usan para el infinito
Describiría mejor la forma en que encaja este rompecabezas
Cariño, me inspiras
Pero hasta yo me quedo sin adjetivos
He oído decir: «Nada es perfecto»
que falso
La perfección somos tú y yo
La práctica tiene mucho sentido
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
No hay defensa propia
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
Cada vez que miras esa mirada
Es atracción instantánea.
Supongo que escribiste el libro.
Sobre cómo conducirme a la distracción
Esto no es besar y contar
Intento de exagerar
La forma en que nos sentimos
Cuando los dos demostramos
Exactamente cómo encaja este bonito rompecabezas
Cariño, me inspiras
Pero hasta yo me quedo sin adjetivos
He oído decir: «Nada es perfecto»
que falso
La perfección somos tú y yo
La práctica tiene mucho sentido
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
No hay defensa propia
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
Inútil teorizar
Sobre lo que nos sigue atrayendo
La mirada que hay en tus ojos
Me convence de que es hora de practicar
La práctica tiene mucho sentido
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
No hay defensa propia
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
La práctica tiene mucho sentido
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
No hay defensa propia
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
La práctica tiene mucho sentido
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección
No hay defensa propia
Cuando se trata de amor
La práctica hace la perfección