Traducción de la letra de la canción Queen of the Underground - Michael Franks

Queen of the Underground (original)

I met you Sunday at the Dalai Lama’s
You bought some pictures in those silk pyjamas
And you seemed like someone from another planet
With your eyes so jet and your lips so pomegranate
And the coiffure you wore was Early Rocket
You wet your hair then find the nearest socket
And your blondie boyfriend wore a studded collar
Is that so he’ll come when he hears you holler
Back in the apple, high on the hog
You socialize with empty dialogue
They think you’re clever, they think you’re smart
You’re so convincing when you play the part
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
Went to your concert but the show was sold out
So I bought a program with a color foldout
In your padded shoulders you looked fantastic
It all seemed to say you were so iconclastic
One little problem still puzzles me
Ain’t you a daughter of the bourgeoisie
I thought I saw you mending the sails
Buying guerillawear at Bloomingdale’s
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground

Queen of the Underground (traducción)

Te conocí el domingo en casa del Dalai Lama
Compraste algunas fotos en ese pijama de seda
Y parecías de otro planeta
Con tus ojos tan azabache y tus labios tan granada
Y el peinado que llevabas era Early Rocket
Mojas tu cabello y luego encuentras el enchufe más cercano
Y tu novio rubio llevaba un collar con tachuelas
¿Es así que vendrá cuando te oiga gritar?
De vuelta en la manzana, alto en el cerdo
Socializas con diálogos vacíos
Creen que eres inteligente, creen que eres inteligente
Eres tan convincente cuando interpretas el papel
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Fui a tu concierto pero se agotaron las entradas
Así que compré un programa con un desplegable a color
En tus hombros acolchados te veías fantástico
Todo parecía decir que eras tan icónico
Un pequeño problema todavía me desconcierta
¿No eres hija de la burguesía?
Creí verte arreglando las velas
Comprar ropa de guerrilla en Bloomingdale's
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del under
reina del metro
Eres la reina del underground
Eres la reina del underground
Eres la reina del underground
Eres la reina del underground