Traducción de la letra de la canción Sanpaku - Michael Franks

Sanpaku (original)

Now I used to smoke the twine
And I used to chop the line
Every morning pay the fine
Wake up red-eye from the wine
Then a bird taught me to sing
And I met the Lotus King
And my residence was through
In the Land of Sanpaku
I chewed the root until my brain was fried
I can’t remember all the highs I tried
I always crashed no matter where I flew
Sinking in the quicksand of Sanpaku
Then a brown-eyed woman took me by the hand
She said: «Mery me, you’ve got to understand
This poison life will be the death of you»
Then she led me from the jungles of Sanpaku

(traducción)

Ahora solía fumar la cuerda
Y solía cortar la línea
Cada mañana paga la multa
Despierta ojos rojos del vino
Entonces un pájaro me enseñó a cantar
Y conocí al Rey Loto
Y mi residencia fue a través
En la Tierra de Sanpaku
Mastiqué la raíz hasta que se me frió el cerebro
No puedo recordar todos los máximos que probé
Siempre me estrellé sin importar a dónde volé
Hundirse en las arenas movedizas de Sanpaku
Entonces una mujer de ojos marrones me tomó de la mano
Ella dijo: «Mírame, tienes que entender
Esta vida venenosa será tu muerte»
Entonces ella me condujo desde las selvas de Sanpaku