Traducción de la letra de la canción Sanpaku - Michael Franks

Sanpaku (original)

Now I used to smoke the twine
And I used to chop the line
Every morning pay the fine
Wake up red-eye from the wine
Then a bird taught me to sing
And I met the Lotus King
And my residence was through
In the Land of Sanpaku
I chewed the root until my brain was fried
I can’t remember all the highs I tried
I always crashed no matter where I flew
Sinking in the quicksand of Sanpaku
Then a brown-eyed woman took me by the hand
She said: «Mery me, you’ve got to understand
This poison life will be the death of you»
Then she led me from the jungles of Sanpaku

Sanpaku (traducción)

Ahora solía fumar la cuerda
Y solía cortar la línea
Cada mañana paga la multa
Despierta ojos rojos del vino
Entonces un pájaro me enseñó a cantar
Y conocí al Rey Loto
Y mi residencia fue a través
En la Tierra de Sanpaku
Mastiqué la raíz hasta que se me frió el cerebro
No puedo recordar todos los máximos que probé
Siempre me estrellé sin importar a dónde volé
Hundirse en las arenas movedizas de Sanpaku
Entonces una mujer de ojos marrones me tomó de la mano
Ella dijo: «Mírame, tienes que entender
Esta vida venenosa será tu muerte»
Entonces ella me condujo desde las selvas de Sanpaku