Traducción de la letra de la canción Satisfaction Guaranteed - Michael Franks

Satisfaction Guaranteed (original)

If you shine me on it’ll haunt you
Let’s play me and you don’t you want to
Take a great big bite of the apple
What the hell
Might as well
Let’s play pin the tail on the bunny
Let’s play grizzly bear finding honey
Let the lukewarm milk of precaution
Be spilt
It’s full tilt
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed
When I saw you there in your danskin
Then the wolf jumped out of the lambskin
And a blush came over your cheeks
In the room
Filled with freaks
Can you hear these thoughts I’ve been thinking
Let’s escape all this smoking and drinking
Let’s drive out to the river of sin
And dive in
Skin to skin
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed

Satisfaction Guaranteed (traducción)

Si me haces brillar, te perseguirá
Vamos a jugar conmigo y no quieres
Dale un gran mordisco a la manzana
Que demonios
Podría también
Juguemos a ponerle la cola al conejito
Juguemos al oso pardo a encontrar miel
Deja que la leche tibia de la precaución
ser derramado
es toda la inclinación
Señora, usted ha estado muy a menudo con el corazón roto
Pero no puedes detener el amor una vez que ha comenzado
Señora, ha encontrado la medicina que necesita
Satisfacción garantizada
Cuando te vi allí en tu danskin
Entonces el lobo saltó de la piel de cordero
Y un rubor se apoderó de tus mejillas
En la habitación
Lleno de monstruos
¿Puedes oír estos pensamientos que he estado pensando?
Escapémonos de todo esto de fumar y beber
Conduzcamos hacia el río del pecado
y bucear
Piel con piel
Señora, usted ha estado muy a menudo con el corazón roto
Pero no puedes detener el amor una vez que ha comenzado
Señora, ha encontrado la medicina que necesita
Satisfacción garantizada