Traducción de la letra de la canción St. Elmo's Fire - Michael Franks

St. Elmo's Fire (original)

When I start to care
Then I find there is no one there
But I think of you
And I know, we are something new
We get higher and higher
Crazy blue
Like St. Elmo’s Fire
Loves so sharp and flat
That it’s hard to know just where you’re at
Now I know I want you
I want you to be my woman
Now I know I want you
I want you to be my woman
Got the Werwolf split
When the moon’s full I howl at it
But it’s mostly fake
I’m in love, with the love we make
When my son’s full grown
And he blows mean xylophone
You and I stay tan
In the sun down in Yucatan
When I start to care
Then I find there is no one there
But I think of you
And I know, we are something new

(traducción)

Cuando empiezo a preocuparme
Entonces descubro que no hay nadie allí
pero pienso en ti
Y lo sé, somos algo nuevo
Llegamos más y más alto
azul loco
Como el fuego de San Telmo
Ama tan agudo y plano
Que es difícil saber dónde estás
Ahora sé que te quiero
Quiero que seas mi mujer
Ahora sé que te quiero
Quiero que seas mi mujer
Tengo la división Werwolf
Cuando la luna está llena le aullo
Pero en su mayoría es falso.
Estoy enamorado, del amor que hacemos
Cuando mi hijo sea adulto
Y él sopla el xilófono malo
tú y yo nos mantenemos bronceados
Bajo el sol en Yucatán
Cuando empiezo a preocuparme
Entonces descubro que no hay nadie allí
pero pienso en ti
Y lo sé, somos algo nuevo