Traducción de la letra de la canción Sunday Morning Here with You - Michael Franks

Sunday Morning Here with You (original)

Buried alive hoping to survive
'Til the weekend
Can’t write the song
Struggle all week long
Bitter blue
But up on the roof we are living proof
Love’s nutritious
Such delicious déjà vu
Sunday morning here with you
Your kisses made with orange marmalade
Apple blossoms toast and tea
I cannot think of any place I’d rather
I’d rather be
My sleepy friend I always want to spend
Sunday morning here with you
I cannot think of anything I’d rather
I’d rather do
Lounging in bed Sunday papers read
Windows open
First day of spring hear the kettle sing
Tea for two
Lady in lace sunlight on your face
Quite an eyeful
Such delightful déjà vu
Sunday morning here with you
Your kisses made with orange marmalade
Apple blossoms toast and tea
I cannot think of any place I’d rather
I’d rather be
My sleepy friend I always want to spend
Sunday morning here with you
I cannot think of anything I’d rather
I’d rather do
I’d rather, I’d rather do
I’d rather do

(traducción)

Enterrado vivo con la esperanza de sobrevivir
Hasta el fin de semana
no puedo escribir la cancion
Lucha toda la semana
Azul amargo
Pero arriba en el techo somos la prueba viviente
El amor es nutritivo
Qué delicioso déjà vu
Domingo por la mañana aquí contigo
tus besos hechos con mermelada de naranja
Tostadas de flores de manzana y té
No puedo pensar en ningún lugar que prefiera
Preferiría ser
Mi amiga dormida siempre quiero pasar
Domingo por la mañana aquí contigo
No se me ocurre nada que prefiera
prefiero hacer
Descansando en la cama los periódicos del domingo leídos
Ventanas abiertas
Primer día de primavera, escucha cantar la tetera
Té para dos
La dama de encaje, la luz del sol en tu cara
Todo un ojo
Qué delicioso déjà vu
Domingo por la mañana aquí contigo
tus besos hechos con mermelada de naranja
Tostadas de flores de manzana y té
No puedo pensar en ningún lugar que prefiera
Preferiría ser
Mi amiga dormida siempre quiero pasar
Domingo por la mañana aquí contigo
No se me ocurre nada que prefiera
prefiero hacer
Prefiero, prefiero hacer
prefiero hacer