Traducción de la letra de la canción When I Think of Us - Michael Franks

When I Think of Us (original)

Lovers from Shakespeare come to mind
The «parting is such sweet»
«Wherefore art thou"kind
Shattered illusions, sad conclusions
When I think of us Love called the shots and we believed
We gave new meaning to the word «naive»
Can’t comprehend the logic of love
When I think of us How it exploded I don’t know
Right out of nowhere
We ran out of mistletoe
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost
The pain we concealed
Somehow time has healed
We tried hard but I Guess we failed the test
Does it matter why?
Just remember I Hope you’re happy I Wish you all the best
Who could predict the end of spring?
We were in love and love was everything
Promises broken, cruel words spoken
When I think of us How it exploded I can’t say
Right out of nowhere
The rain washed it all away
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost

(traducción)

Los amantes de Shakespeare vienen a la mente
La «despedida es tan dulce»
«¿Por qué eres amable?
Ilusiones rotas, tristes conclusiones
Cuando pienso en nosotros, el amor tomó las decisiones y creímos
Le dimos un nuevo significado a la palabra «ingenuo»
No puedo comprender la lógica del amor
Cuando pienso en nosotros, cómo explotó, no sé
Justo de la nada
Nos quedamos sin muérdago
Todavía recuerdo solo buenos tiempos
Cuando pienso en nosotros Éramos jóvenes y nuestros corazones se rompieron cuando el amor se perdió
El dolor que ocultamos
De alguna manera el tiempo ha curado
Nos esforzamos mucho, pero supongo que fallamos en la prueba
¿Importa por qué?
Sólo recuerda Espero que seas feliz Te deseo todo lo mejor
¿Quién podría predecir el final de la primavera?
Estábamos enamorados y el amor lo era todo
Promesas rotas, palabras crueles dichas
Cuando pienso en nosotros Cómo explotó no puedo decir
Justo de la nada
La lluvia lo lavó todo
Todavía recuerdo solo buenos tiempos
Cuando pienso en nosotros Éramos jóvenes y nuestros corazones se rompieron cuando el amor se perdió