Traducción de la letra de la canción When It's Over - Michael Franks

When It's Over (original)

Your specialty is not eroticism
I guess your boyfriend’s into masochism
Your body temperature is 10 below
When it’s over, it’s over…
This Me-Myself is just a game you play
You do exactly what your parents say
If that’s identity then Bird can’t blow…
When it’s over, it’s over…
All those books up on your shelf…
Did they teach you how to cure yourself?
Not even Sigmund Freud
Can save you from the love you destroyed
It wasn’t hard to make that big decision
My life with you was like a bad collision
Just like a river, now I’m free to flow…
When it’s over, it’s over…

When It's Over (traducción)

Tu especialidad no es el erotismo
Supongo que a tu novio le gusta el masoquismo
Tu temperatura corporal está 10 por debajo
Cuando se acaba, se acaba...
Este yo mismo es solo un juego que juegas
Haces exactamente lo que dicen tus padres
Si eso es identidad, entonces Bird no puede soplar...
Cuando se acaba, se acaba...
Todos esos libros en tu estante...
¿Te enseñaron a curarte?
Ni siquiera Sigmund Freud
Puede salvarte del amor que destruiste
No fue difícil tomar esa gran decisión.
Mi vida contigo fue como un mal choque
Como un río, ahora soy libre de fluir...
Cuando se acaba, se acaba...