Traducción de la letra de la canción When She Is Mine - Michael Franks

When She Is Mine (original)

Everywhere the lady goes
Sunshine follows
All her men return to her
Like Capistrano swallows
She is like a butterfly
Kind of shy
So she smiles
Lost in Hollywood was I High and dry
The lady never beat about
She just sighed
And threw her lifeline out
Now she give me love and
Helps me stand
In this quicksand of time
And how sublime
Like Christmastime
When she is mine
She’s a virtuoso
In amoroso
Look out when the lady gets the blues
Afraid we’re just pretending
Some happy ending
The mechanism’s tricky to defuse
But I know that a song
Will save her
So I simply return the favor
She’s a virtuoso
In amoroso
Look out when the lady gets the blues
Afraid we’re just pretending
Some happy ending
The mechanism’s tricky to defuse
But I know that a song
Will save her
So I simply return the favor
Lost in Hollywood was I High and dry
The lady never beat about
She just sighed
And threw her lifeline out
Now she give me love and
Helps me stand
In this quicksand of time
And how sublime
Like Christmastime
When she is mine

(traducción)

Donde quiera que vaya la dama
sigue la luz del sol
Todos sus hombres vuelven a ella
Como las golondrinas de Capistrano
ella es como una mariposa
Algo tímido
Entonces ella sonríe
Perdido en Hollywood estaba yo Alto y seco
La dama nunca se anduvo con rodeos
ella solo suspiró
Y arrojó su salvavidas
Ahora ella me da amor y
me ayuda a estar de pie
En estas arenas movedizas del tiempo
y que sublime
como la navidad
cuando ella es mia
ella es una virtuosa
Enamorado
Cuidado cuando la dama se pone triste
Me temo que solo estamos fingiendo
Algún final feliz
El mecanismo es difícil de desactivar
Pero sé que una canción
la salvare
Así que simplemente te devuelvo el favor
ella es una virtuosa
Enamorado
Cuidado cuando la dama se pone triste
Me temo que solo estamos fingiendo
Algún final feliz
El mecanismo es difícil de desactivar
Pero sé que una canción
la salvare
Así que simplemente te devuelvo el favor
Perdido en Hollywood estaba yo Alto y seco
La dama nunca se anduvo con rodeos
ella solo suspiró
Y arrojó su salvavidas
Ahora ella me da amor y
me ayuda a estar de pie
En estas arenas movedizas del tiempo
y que sublime
como la navidad
cuando ella es mia