Traducción de la letra de la canción Without Your Love - Michael Franks

Without Your Love (original)

Love’s so convincing when it begins
Righteous and real, but it soon deserts you
Before you know it you’ve reached the end
Honestly, I never meant to hurt you
The moment that I found you
I built my world around you
You changed your name and you became my home
And I called you my own
Our happiness seemed haunted
But you were all I wanted
No clouds could fade the love we made sublime
We were stronger than time
Time won in the end
Our love was too precious to pretend
Somehow I lost you
Without your love, will I ever be the same?
Will the spring arrive?
Will the rainbows chase the rain?
Without your love
We sailed through life together
Survived the raging weather
And then one day you came to say «good-bye»
And I never knew why
I prayed my heart could hide you
From all the storms inside you
The compass forced us way off-course somehow
And I never knew how
Wind won in the end
It wanted to break us, not to bend
And now I’ve lost you

Without Your Love (traducción)

El amor es tan convincente cuando comienza
Justo y real, pero pronto te abandona
Antes de que te des cuenta has llegado al final
Honestamente, nunca quise lastimarte
El momento en que te encontré
Construí mi mundo a tu alrededor
Cambiaste tu nombre y te convertiste en mi hogar
Y te llamé mía
Nuestra felicidad parecía embrujada
Pero eras todo lo que quería
Ninguna nube podría desvanecer el amor que hicimos sublime
Éramos más fuertes que el tiempo
Tiempo ganado al final
Nuestro amor era demasiado precioso para fingir
De alguna manera te perdí
Sin tu amor, ¿seré alguna vez el mismo?
¿Llegará la primavera?
¿Perseguirán los arcoíris a la lluvia?
Sin tu amor
Navegamos juntos por la vida
Sobrevivió al clima embravecido
Y entonces un día viniste a decir «adiós»
Y nunca supe por qué
Recé para que mi corazón pudiera ocultarte
De todas las tormentas dentro de ti
La brújula nos obligó a desviarnos del rumbo de alguna manera
Y nunca supe cómo
El viento ganó al final
Quería rompernos, no doblegarnos
Y ahora te he perdido