Traducción de la letra de la canción Bomb The World (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Bomb The World (Alternative) (original)

Please tell me the reason
Behind the colors that you fly
Love just one nation
And the whole world we divide
You say you’re «sorry»
Say, «there is no other choice»
But God bless the people them
Who cannot raise their voice
We can chase down all our enemies
Bring them to their knees
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Whoa we me even find a solution
To hunger and disease
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Violence brings one thing
More more of the same
Military madness
The smell of flesh and burning pain
So I sing out to the masses
Stand up if you’re still sane !
To all of us gone crazy
I sing this one refrain
And I sing power to the peaceful
Love to the people y’all
Power to the peaceful
Love to the people y’all

Bomb The World (Alternative) (traducción)

Por favor dime el motivo
Detrás de los colores que vuelas
Ama solo a una nación
Y el mundo entero lo dividimos
Dices que "lo sientes"
Decir, «no hay otra opción»
Pero Dios bendiga a la gente ellos
Quien no puede alzar la voz
Podemos perseguir a todos nuestros enemigos
Ponlos de rodillas
Podemos bombardear el mundo en pedazos
Pero no podemos bombardearlo en paz
Whoa yo incluso encontramos una solución
Al hambre y la enfermedad
Podemos bombardear el mundo en pedazos
Pero no podemos bombardearlo en paz
La violencia trae una cosa
Más más de lo mismo
locura militar
El olor a carne y dolor ardiente
Así que canto a las masas
¡Levántate si todavía estás cuerdo!
A todos nosotros enloquecidos
Yo canto este estribillo
Y canto poder a los pacíficos
Amor a la gente, ustedes
Poder para los pacíficos
Amor a la gente, ustedes