Traducción de la letra de la canción East to the West - Michael Franti, Spearhead

East to the West (original)

To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
One to, one to sun
One to the mornin', one to the one
One to air and the freshness we breathe in One to the force of the change in the seasons
One to the mother from which all the things come
One to the daughters and one to the sons
One to the father who helps us believe that
Nothing’s ever gonna harm you see 'em
One to the soldier who walks city streets
One to the soldier who fights over seasons
One to the man who gets down on his knees and
Prays Oh, God send protection, peace and
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
One to the woman, one to the man
One to the culture from the time when it began
One to destruction, one to birth
One to the people who used fight for the earth
One to the people who suffer for their needs
And one to the rebels who’ll rock in to their beats
And one to the healer who fights our disease
And one to the lorax who speaks for the trees
'Cause no amount of money and no amount of man
Can bring back to life what’s gone when it’s gone
And one to the people who rise with the sun
And one to the people who sleep when it’s down, oh To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
'Cause all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
'Cause all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
Life is too short to make just one decision
Music, true love is just one station
Love is too big for just one nation
And God is too big for just one religion
One to the practise for bein' in the flow
And to the tears of the fingers we let goin'
One to the moment we live in right now
And one to the east, west, north and south
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
Sing, all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around

(traducción)

Al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
Al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
uno a uno a sol
Uno a la mañana, uno a la una
Uno al aire y la frescura que respiramos Uno a la fuerza del cambio de estaciones
Uno a la madre de donde vienen todas las cosas
uno para las hijas y otro para los hijos
Uno al padre que nos ayuda a creer que
Nada va a lastimarte, verlos
Uno para el soldado que camina por las calles de la ciudad
Uno para el soldado que lucha a lo largo de las estaciones
Uno para el hombre que se pone de rodillas y
Ora Oh, Dios envía protección, paz y
Al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
Al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
Uno para la mujer, uno para el hombre
Uno a la cultura desde el momento en que comenzó
Uno a la destrucción, uno al nacimiento
Uno a la gente que solía luchar por la tierra
Uno a las personas que sufren por sus necesidades
Y uno para los rebeldes que se balancearán con sus ritmos
Y uno al sanador que combate nuestra enfermedad
Y uno al lorax que habla por los árboles
Porque ninguna cantidad de dinero y ninguna cantidad de hombre
Puede traer de vuelta a la vida lo que se fue cuando se fue
Y uno a la gente que sale con el sol
Y uno para las personas que duermen cuando está abajo, oh, al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
Al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
Porque todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas
Porque todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas
La vida es demasiado corta para tomar una sola decisión
Música, el amor verdadero es solo una estación
El amor es demasiado grande para una sola nación
Y Dios es demasiado grande para una sola religión
Uno a la práctica para estar en el flujo
Y hasta las lágrimas de los dedos que dejamos ir
Uno al momento en el que vivimos ahora mismo
Y uno al este, oeste, norte y sur
Al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
Al este al oeste
Al norte y al sur
Al este al oeste
Un amor, la gente nunca va a parar
Canta, todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas
Todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas
Todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas
Todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas
Todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas
Todas las cosas parecen al revés
El mundo entero sigue dando vueltas