Traducción de la letra de la canción Everyone Deserves Music - Michael Franti, Spearhead

Everyone Deserves Music (original)

Seven in the morn' step on the floor
Walk into the kitchen and you open the door
There ain’t much left in the bottle of juice
Because the seeds that you planted never reproduced
Computer still runnin'
But your mind has crashed
Because the plans that you made never came to pass
Now you reconizin' the times is hard
When you tryin' to take a bite out of your ATM card
Everyone deserves music, sweet music
Everyone deserves music, sweet music
Even our worst enemies Lord, they deserves music, music
Even the quiet ones in our family, they deserve music
Ginny’s home life wouldn’t stabilize
At the age of 15 learned to drink and drive
No one ever could seem to empathize
Makin' babies in the back seat on tranquilizers
Papa never was much a rolling stone see
He just like to sit and drink alone
Mama always tried to do the best she could
She would work all day and then come home to cook but
We all vain, we all strange
We all drained, we all love to just complain
But nobody wants to seem to get along, ya see
We got shame, we got pain
We got blame, we all a little bit insane
So that’s why I sing this song ya know because
So I pray for them and I’ll play for them
So I pray for them and I’ll play for them
We all vain, we all strange
We all drained, we all love to just complain
But nobody wants to seem to get along, ya see
We got shame, we got pain
We got blame, we all a little bit insane
So that’s why I sing this song ya know because

Everyone Deserves Music (traducción)

Las siete de la mañana pisan el suelo
Entra a la cocina y abres la puerta.
No queda mucho en la botella de jugo
Porque las semillas que plantaste nunca se reprodujeron
La computadora sigue funcionando
Pero tu mente se ha estrellado
Porque los planes que hiciste nunca se cumplieron
Ahora reconoces que los tiempos son difíciles
Cuando intentas darle un mordisco a tu tarjeta de cajero automático
Todo el mundo merece música, dulce música.
Todo el mundo merece música, dulce música.
Incluso nuestros peores enemigos Señor, ellos merecen música, música
Incluso los más callados de nuestra familia merecen música.
La vida hogareña de Ginny no se estabilizaría
A la edad de 15 años aprendió a beber y conducir
Nadie nunca parece empatizar
Haciendo bebés en el asiento trasero con tranquilizantes
Papa nunca fue mucho una piedra rodante ver
Solo le gusta sentarse y beber solo.
Mamá siempre trató de hacer lo mejor que pudo
Ella trabajaba todo el día y luego volvía a casa a cocinar, pero
Todos somos vanidosos, todos extraños
Todos estamos agotados, a todos nos encanta quejarnos
Pero nadie quiere parecer llevarse bien, ya ves
Tenemos vergüenza, tenemos dolor
Tenemos la culpa, todos estamos un poco locos
Entonces es por eso que canto esta canción ya sabes porque
Así que rezo por ellos y jugaré por ellos
Así que rezo por ellos y jugaré por ellos
Todos somos vanidosos, todos extraños
Todos estamos agotados, a todos nos encanta quejarnos
Pero nadie quiere parecer llevarse bien, ya ves
Tenemos vergüenza, tenemos dolor
Tenemos la culpa, todos estamos un poco locos
Entonces es por eso que canto esta canción ya sabes porque