Traducción de la letra de la canción Long Ride Home - Michael Franti, Spearhead

Long Ride Home (original)

It’s a long ride home
It’s a long ride home
You and me would always be
Dreaming of places we would never ever get to see
Like Indonesia or Zanzabar
But every night we’d end up at a local bar
Somebody told me don’t stare at horizons
Unless you are ready to run
So let’s save our money and buy a car
So we can we can drive all the way across America
One day closer till my number comes
We gonna keep on burnin' till the night is gone
It’s a long ride home
It’s a long ride home
It’s a long ride home
We drove down the Mississippi past a bus of hippies
Drinking 40s and rolling up some sticky icky
Under the stars or maybe even Mars
Muscle cars are smoking up the boulevard
You look pretty out of the city
You said you love me and there’s no place you wanna go alone
One day closer till my number comes
We gonna keep on burnin' till the night is gone
It’s a long ride home
It’s a long ride home
So take me away
Take me away
Take me away
One day closer till my number comes
We gonna keep on burnin' till the night is gone
It’s a long ride home
So take me away (Why don’t you take me away)
Take me away (Why don’t you take me away)
Take me away
One day closer till my number comes
We gonna keep on burnin' till the night is gone
It’s a long ride home
It’s a long ride home

Long Ride Home (traducción)

Es un largo viaje a casa
Es un largo viaje a casa
tú y yo siempre estaríamos
Soñando con lugares que nunca llegaríamos a ver
Como Indonesia o Zanzabar
Pero todas las noches terminábamos en un bar local
Alguien me dijo que no mires a los horizontes
A menos que esté listo para ejecutar
Así que ahorremos nuestro dinero y compremos un auto
Entonces podemos podemos conducir todo el camino a través de América
Un día más cerca hasta que llegue mi número
Seguiremos ardiendo hasta que la noche se haya ido
Es un largo viaje a casa
Es un largo viaje a casa
Es un largo viaje a casa
Condujimos por el Mississippi pasando un autobús de hippies
Bebiendo 40 y enrollando algo pegajoso y repulsivo
Bajo las estrellas o tal vez incluso en Marte
Los muscle cars están fumando en el bulevar
Te ves bastante fuera de la ciudad
Dijiste que me amabas y no hay ningún lugar al que quieras ir solo
Un día más cerca hasta que llegue mi número
Seguiremos ardiendo hasta que la noche se haya ido
Es un largo viaje a casa
Es un largo viaje a casa
Así que llévame lejos
Llévame
Llévame
Un día más cerca hasta que llegue mi número
Seguiremos ardiendo hasta que la noche se haya ido
Es un largo viaje a casa
Así que llévame lejos (¿Por qué no me llevas lejos?)
Llévame lejos (¿Por qué no me llevas lejos?)
Llévame
Un día más cerca hasta que llegue mi número
Seguiremos ardiendo hasta que la noche se haya ido
Es un largo viaje a casa
Es un largo viaje a casa