Traducción de la letra de la canción Never Too Late (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Never Too Late (Alternative) (original)

Don’t fear your best friends,
because a best friend will never try to do you wrong.
And don’t fear your worst friends,
because a worst friend is just a best friend
that has done you wrong.
And don’t fear the night time,
because the monster’s know that you’re devine.
And don’t fear the sunshine,
because everything is better in the summer time,
summer time
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
And don’t fear the water
coz u can swim inside you within your skin
And dont fear ur father,
coz a father’s just a boy without a friend
And don’t fear to walk slow,
don’t be a horse race, be marathon
dont fear the long road,
coz on a long road,
u got a long time to sing a simple song
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Don’t fear ur teachers,
coz if u listen u can hear music in the school ground
And don’t fear your preacher
if u can’t find heaven in a prison cell
And dont fear your own self,
paying money to justify your worth
And dont fear your family,
because you chose them a long time before youur birth
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Go to your children, go to your children, go to your children

Never Too Late (Alternative) (traducción)

No temas a tus mejores amigos,
porque un mejor amigo nunca intentará hacerte mal.
Y no temas a tus peores amigos,
porque un peor amigo es solo un mejor amigo
eso te ha hecho mal.
Y no temas a la noche,
porque el monstruo sabe que eres divino.
y no le temas a la luz del sol,
porque todo es mejor en verano,
Hora de verano
Y nunca es demasiado tarde para empezar el día de nuevo
Nunca es demasiado tarde para descolgar el teléfono
(toma el teléfono y llámame)
Nunca es demasiado tarde para recostar tu cabeza sobre mis hombros
Nunca es demasiado tarde para volver a casa,
ven a casa
Y no le temas al agua
porque puedes nadar dentro de ti dentro de tu piel
Y no temas a tu padre,
porque un padre es solo un niño sin un amigo
y no temas caminar lento,
no seas una carrera de caballos, se una maratón
no temas el camino largo,
porque en un largo camino,
tienes mucho tiempo para cantar una canción simple
Y nunca es demasiado tarde para empezar el día de nuevo
Nunca es demasiado tarde para descolgar el teléfono
(toma el teléfono y llámame)
Nunca es demasiado tarde para recostar tu cabeza sobre mis hombros
Nunca es demasiado tarde para volver a casa,
ven a casa
Déjame oírte decir Yo, decir yo yo yo
di yo, di yo yo yo yo
di yo, di yo yo yo yo
di yo, di yo yo yo yo
Y ellos estarán allí
No temas a tus maestros,
porque si escuchas, puedes escuchar música en el patio de la escuela
Y no temas a tu predicador
si no puedes encontrar el cielo en una celda de prisión
Y no temas a ti mismo,
pagando dinero para justificar tu valor
Y no temas a tu familia,
porque los elegiste mucho antes de tu nacimiento
Y nunca es demasiado tarde para empezar el día de nuevo
Nunca es demasiado tarde para descolgar el teléfono
(toma el teléfono y llámame)
Nunca es demasiado tarde para recostar tu cabeza sobre mis hombros
Nunca es demasiado tarde para volver a casa,
ven a casa
Déjame oírte decir Yo, decir yo yo yo
di yo, di yo yo yo yo
di yo, di yo yo yo yo
di yo, di yo yo yo yo
Y ellos estarán allí
Ve a tus hijos, ve a tus hijos, ve a tus hijos