Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Michael Franti, Spearhead

Say Goodbye (original)

I wasn’t born yesterday, but I remember the way things used to be, used to be
I know that it was never perfect but we did not have the problems that we see,
we see
Tell me why, tell me why, what is the reason people have to die, tonight
I could tell you all a lie, but I wish I didn’t have to say goodbye, goodbye
Say goodbye
I keep hearin' more and more that they’re shootin' teenagers in the street,
oh no
Sendin' children off to war, turned into fathers their children would never meet
My generation with every single nation is calling out, falling down
I could tell you all a lie, but I wish I didn’t have to say goodbye, goodbye
Say goodbye
And all around the world you can hear them calling out, calling out and, sayin'
I wasn’t born yesterday, but I remember the way things used to be, used to be
And I wish that I could lie, because a mother shouldn’t have to say goodbye
Say goodbye

Say Goodbye (traducción)

No nací ayer, pero recuerdo cómo solían ser las cosas, solían ser
Sé que nunca fue perfecto pero no tuvimos los problemas que vemos,
vemos
Dime por qué, dime por qué, cuál es la razón por la que la gente tiene que morir esta noche
Podría decirles a todos una mentira, pero desearía no tener que decir adiós, adiós
Decir adiós
Sigo escuchando cada vez más que están disparando a adolescentes en la calle,
Oh no
Enviar niños a la guerra, convertidos en padres que sus hijos nunca conocerían
Mi generación con cada nación está gritando, cayendo
Podría decirles a todos una mentira, pero desearía no tener que decir adiós, adiós
Decir adiós
Y en todo el mundo puedes escucharlos gritando, gritando y diciendo
No nací ayer, pero recuerdo cómo solían ser las cosas, solían ser
Y desearía poder mentir, porque una madre no debería tener que decir adiós
Decir adiós