Traducción de la letra de la canción Soulshine - Michael Franti, Spearhead

Soulshine (original)

The world around gotcha down
You got high blood pressure people pushin' you around
And some wanna tell you how you should behave
Cut your hair the right way tell you what to say hang
Out with the right folks become a fashion slave
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
9 to 5 people tryin’a stay alive, hard livin' in the city
Find a diamond in the sewer but the gas bills rise
But I got to say to them what’s in all mean
Ya got a take a loan to pay the bill on the phone
Educated graduated but you can’t get a job, no
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Go on you know we can use it
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
It’s lovely
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
A little soulshine, a little soulshine
Oh we could, oh we could, oh we could
Oh we could, oh we could use a little soulshine

Soulshine (traducción)

El mundo alrededor te tiene abajo
Tienes gente con presión arterial alta empujándote
Y algunos quieren decirte cómo debes comportarte
Corta tu cabello de la manera correcta, te digo qué decir, cuelga
Fuera con la gente adecuada, conviértete en un esclavo de la moda
Pero, ¿quieres sentirte libre, y lo dije de nuevo ahora?
Pero, ¿quieres sentirte raro y libre?
Pero quieres sentirte libre, no me importa de dónde vienes
¿Quieres sentirte, libre, libre, libre, extraño y libre?
Tómate tu tiempo, relaja tu mente
Todos necesitamos un poco de brillo espiritual
Tómate tu tiempo, ve y tómalo, relaja tu mente
Podríamos usar un poco de brillo espiritual
9 a 5 personas tratando de mantenerse con vida, viviendo duro en la ciudad
Encuentra un diamante en la alcantarilla pero las facturas de gas aumentan
Pero tengo que decirles lo que significa todo
Ya tienes un préstamo para pagar la factura del teléfono
Educado graduado pero no puedes conseguir un trabajo, no
Pero, ¿quieres sentirte libre, y lo dije de nuevo ahora?
Pero, ¿quieres sentirte raro y libre?
Pero quieres sentirte libre, no me importa de dónde vienes
¿Quieres sentirte, libre, libre, libre, extraño y libre?
Tómate tu tiempo, relaja tu mente
Todos necesitamos un poco de brillo espiritual
Tómate tu tiempo, ve y tómalo, relaja tu mente
Podríamos usar un poco de brillo espiritual
Adelante, sabes que podemos usarlo
Aplaude
Aplaude
Aplaude
Es encantador
Tómate tu tiempo, ve y tómalo, relaja tu mente
Todos necesitamos un poco de brillo espiritual
Tómate tu tiempo, ve y tómalo, relaja tu mente
Podríamos usar un poco de brillo espiritual
Tómate tu tiempo, ve y tómalo, relaja tu mente
Todos necesitamos un poco de brillo espiritual
Tómate tu tiempo, ve y tómalo, relaja tu mente
Podríamos usar un poco de brillo espiritual
Un poco de brillo del alma, un poco de brillo del alma
Oh, podríamos, oh, podríamos, oh, podríamos
Oh, podríamos, oh, podríamos usar un poco de brillo espiritual