Traducción de la letra de la canción Time To Go Home - Michael Franti, Spearhead

Time To Go Home (original)

Those who start wars, never fight them
And those who fight wars, they never like them
And those who write laws, they can’t recite them
And those of us who just fight laws, we live and die them
But I know they never gonna you tell why, no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no It's
time, it's time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no It’s time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no Don’t take our boys away, no Those who build walls are pretending
That forever they can defend them
And those who dam streams can build fountains, yes they can
But those of us who just let them run free, we can move mountains
But I know they never gonna tell you why, no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no It's
time, it's time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no It’s time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no Don’t take our boys away, no It’s time, it’s time
How many people were they runnin' frownin'?
How many people never saw a chromin'?
How many people never heard the warnin'?
How many people never stayed a home in?
How many people never heard the callin'?
How many people never saw it on in?
How many people did they spend it on in?
How many people got to sing a song in?
How many people never heard the cryin'?
How many people got 'em pushed to sideways?
How many people never saw the dust fly?
How many people never say goodbye?
How many people never saw the fallin'?
How many people did we end it all in?
How many people never saw the wrong in?
How many people did they grab the ground?
Don't take our boys away, no Don't take our girls away, no Don't take our boys away, no Don't take our girls away, no Don't take our boys away, no Don't take our
girls away, no Don't take our boys away, no It's time, it's time to go home

Time To Go Home (traducción)

Los que inician guerras, nunca las peleen
Y los que pelean guerras nunca les gustan
Y los que escriben leyes, no pueden recitarlas
Y aquellos de nosotros que solo luchamos contra las leyes, las vivimos y morimos
Pero sé que nunca te dirán por qué, no, solo quieren decirte mentiras, no, nunca te dirán por qué, no, solo quieren decirte mentiras, no, nunca te dirán por qué, no, solo quieren decirte mentiras, no.
tiempo, es hora de irse a casa
No te lleves a nuestros niños, no, no te lleves a nuestras niñas, no, no te lleves a nuestros niños, no, no te lleves a nuestras niñas, no, es hora de ir a casa.
No nos quiten a nuestros niños, no No se lleven a nuestras niñas, no No se lleven a nuestros niños, no Los que construyen muros están fingiendo
Que por siempre puedan defenderlos
Y los que represan los arroyos pueden construir fuentes, sí pueden
Pero aquellos de nosotros que los dejamos correr libremente, podemos mover montañas
Pero sé que nunca te dirán por qué, no, solo quieren decirte mentiras, no, nunca te dirán por qué, no, solo quieren decirte mentiras, no, nunca te dirán por qué, no, solo quieren decirte mentiras, no.
tiempo, es hora de irse a casa
No te lleves a nuestros niños, no No te lleves a nuestras niñas, no Es hora de ir a casa
No te lleves a nuestros niños, no No te lleves a nuestras niñas, no No te lleves a nuestros niños, no Es hora, es hora
¿Cuántas personas estaban corriendo con el ceño fruncido?
¿Cuántas personas nunca vieron un cromo?
¿Cuántas personas nunca escucharon la advertencia?
¿Cuántas personas nunca se quedaron en una casa?
¿Cuántas personas nunca escucharon la llamada?
¿Cuántas personas nunca lo vieron en?
¿En cuántas personas lo gastaron?
¿Cuántas personas pudieron cantar una canción?
¿Cuántas personas nunca escucharon el llanto?
¿A cuántas personas los empujaron hacia los lados?
¿Cuántas personas nunca vieron volar el polvo?
¿Cuántas personas nunca se despiden?
¿Cuántas personas nunca vieron la caída?
¿En cuántas personas terminamos todo?
¿Cuántas personas nunca vieron el mal en?
¿A cuántas personas agarraron el suelo?
No nos quiten a nuestros niños, no No se lleven a nuestras niñas, no No se lleven a nuestros niños, no No se lleven a nuestras niñas, no No se lleven a nuestros niños, no No se lleven a nuestros
chicas lejos, no, no nos lleves a nuestros chicos, no, es hora, es hora de ir a casa