Traducción de la letra de la canción We Don't Mind - Michael Franti, Spearhead

We Don't Mind (original)

We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
You think I’m vulnerable to your pressure tactics
Because I shed a tear, 'cause I shed a tear
You think I’m vulnerable to your violence
Just 'cause I’m sittin' here, 'cause I’m sittin' here
But my babies came into this world
Without a single fear, say they had no fear
'Cause the seven generations before me
They all fought to get us here, they fought to get us here
But I say, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
But I said, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
You can’t just come in here like that no more
And snatch up our childhood, our childhood
You just can’t walk on up and replace it yo
With your Hollywood, with your Hollywood
But I see now how all of the words I say
You’ll take and misconstrue it’s gonna misconstrue
And I’m prepared now to suffer the penalties
For speakin' the truth and I speak the truth when I say
When I say we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You’ll not get it without a price
And I think we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
And I say, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
Everybody now, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
That’s right now people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
And I say, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
We don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
And I say we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
And I say, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
If you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
If you want us to sacrifice
You will not get it without a price
We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life

We Don't Mind (traducción)

no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
No lo obtendrás sin un precio
no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
Tienes que devolverle algo a la vida
Crees que soy vulnerable a tus tácticas de presión
Porque derramé una lágrima, porque derramé una lágrima
Crees que soy vulnerable a tu violencia
Solo porque estoy sentado aquí, porque estoy sentado aquí
Pero mis bebes vinieron a este mundo
Sin un solo miedo, dicen que no tenían miedo
Porque las siete generaciones anteriores a mí
Todos lucharon para traernos aquí, lucharon para traernos aquí
Pero yo digo, no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
No lo obtendrás sin un precio
Pero dije, no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
Tienes que devolverle algo a la vida
Ya no puedes entrar aquí así
Y arrebatarnos nuestra infancia, nuestra infancia
Simplemente no puedes subir y reemplazarlo yo
Con tu Hollywood, con tu Hollywood
Pero ahora veo cómo todas las palabras que digo
Lo tomarás y lo malinterpretarás, lo malinterpretarás
Y estoy preparado ahora para sufrir las penas
Por decir la verdad y digo la verdad cuando digo
Cuando digo que no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
No lo obtendrás sin un precio
Y creo que no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
Tienes que devolverle algo a la vida
Y digo, gente, si me escuchan ahora, quiero decir
Naa, na-naa, na-naa, nah
Todos ahora, gente si me escuchan ahora quiero decir
Naa, na-naa, na-naa, nah
Eso es ahora mismo, gente, si me escuchan, ahora quiero decir
Naa, na-naa, na-naa, nah
Y digo, gente, si me escuchan ahora, quiero decir
Naa, na-naa, na-naa, nah
no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
No lo obtendrás sin un precio
Y yo digo que no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
Tienes que devolverle algo a la vida
Y yo digo, no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
No lo obtendrás sin un precio
Si quieres que nos sacrifiquemos
Tienes que devolverle algo a la vida
Si quieres que nos sacrifiquemos
No lo obtendrás sin un precio
no nos importa
Mira, lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Pero si quieres que sacrifiquemos
Tienes que devolverle algo a la vida