Traducción de la letra de la canción What I've Seen - Michael Franti, Spearhead

What I've Seen (original)

If I told you what I’d seen
Would you believe me or leave me alone?
If I told you what I feel
Would you believe me or leave me alone?
Razor wire on the street every corner
90 degree’s at six in the morning
Boilin water for the tea of the nation
Plantin seeds for the next generation
Run like made just to make a connection
Pack what ya need for your own protection
Dance to the rythm of the wheels on the street
Long, long strides on the hot concrete
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Numbers go, and the numbers come
Try your best make’n two out of one
Work all day in the middays sun
Break your back till the night time come
Sing for your bread and sing for your water
Sing for your sons and sing for your daughters
Sing your pops and sing for your mommas
Sing for your breakfast, pray for your suppa
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
to call your own
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own, to call your own?
Yeah yeah, don’t leave me here alone
Don’t leave me here alone.
Yeah Yeah
Don’t leave me alone.
Don’t leave me here alone
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own?
I, I, Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Would you believe me?
Would you believe me?
Your not alone your not alone
Would you believe me?
No your not alone
Would you beleive me?

(traducción)

Si te dijera lo que había visto
¿Me creerías o me dejarías en paz?
Si te dijera lo que siento
¿Me creerías o me dejarías en paz?
Alambre de púas en la calle cada esquina
90 grados a las seis de la mañana
Agua hirviendo para el té de la nación
Plantin semillas para la próxima generación
Ejecutar como hecho solo para hacer una conexión
Empaca lo que necesitas para tu propia protección
Baila al ritmo de las ruedas en la calle
Largas zancadas sobre el cemento caliente
¿Hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
¿Hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
¿Para llamar a los tuyos?
Los números van y los números vienen
Haz tu mejor esfuerzo y haz dos de uno
Trabajar todo el día bajo el sol del mediodía
Rompe tu espalda hasta que llegue la noche
Canta por tu pan y canta por tu agua
Canta para tus hijos y canta para tus hijas
Canta tus pops y canta para tus mamás
Canta por tu desayuno, reza por tu cena
¿Hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
para llamar a los tuyos
¿Hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
¿Para llamar a los tuyos?
¿Llamar a los tuyos, llamar a los tuyos?
Sí, sí, no me dejes aquí solo
No me dejes aquí solo.
Sí, sí
No me dejes solo.
No me dejes aquí solo
¿Hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
¿Para llamar a los tuyos?
¿Hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
¿Para llamar a los tuyos?
¿Para llamar a los tuyos?
yo, yo, hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
¿Para llamar a los tuyos?
¿Hola?
¿Hola?
¿Alguien necesita un lugar adonde ir?
¿Me creerías?
¿Me creerías?
no estas solo no estas solo
¿Me creerías?
No, no estás solo
¿Me creerías?