Traducción de la letra de la canción Wherever You Are - Michael Franti, Spearhead

Wherever You Are (original)

When I see your face the whole world’s erased,
And I know this place is my home.
When I see your smile, I know all the while,
I am home, I am home.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.
When my fuel is gone, and my maps are wrong,
And no GPS can lead me home,
I remember how you sang to me, you sang to me,
I’m not alone, I’m not alone, yeah.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.
Whether you wish on the stars tonight,
Or whether you wish on the silent light,
Look to the light, woah, woah.
Look to the light, woah, woah.
When I see your face the whole world’s erased,
And I know this place is my home.
I remember when you sang to me, you sang to me,
I’m not alone, I’m not alone, yeah.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are, wherever you are, wherever you are.

(traducción)

Cuando veo tu rostro el mundo entero se borra,
Y sé que este lugar es mi hogar.
Cuando veo tu sonrisa, sé todo el tiempo,
Estoy en casa, estoy en casa.
Y cuando miras las estrellas,
Puedes ser quien seas,
Estés donde estés, estés donde estés.
Cuando veo tus ojos, sé que las estrellas no están tan lejos,
Estés donde estés, estés donde estés.
Cuando se me acaba el combustible y mis mapas están mal,
Y ningún GPS puede llevarme a casa,
Recuerdo como me cantabas, me cantabas,
No estoy solo, no estoy solo, sí.
Y cuando miras las estrellas,
Puedes ser quien seas,
Estés donde estés, estés donde estés.
Cuando veo tus ojos, sé que las estrellas no están tan lejos,
Estés donde estés, estés donde estés.
Ya sea que desees en las estrellas esta noche,
O si lo deseas en la luz silenciosa,
Mira a la luz, woah, woah.
Mira a la luz, woah, woah.
Cuando veo tu rostro el mundo entero se borra,
Y sé que este lugar es mi hogar.
Recuerdo cuando me cantabas, me cantabas,
No estoy solo, no estoy solo, sí.
Y cuando miras las estrellas,
Puedes ser quien seas,
Estés donde estés, estés donde estés.
Cuando veo tus ojos, sé que las estrellas no están tan lejos,
Estés donde estés, estés donde estés, estés donde estés, estés donde estés.