Traducción de la letra de la canción Yell Fire - Michael Franti, Spearhead

Yell Fire (original)

A revolution never come with a warnin'
A revolution never sends you an omen
A revolution just arrived like the mornin'
Ring the alarm, we come to wake up the snorin'
They tellin' you to never worry about the future
They tellin' you to never worry about the torture
They tellin you that you’ll never see the horror
Spend it all today and we will bill you tomorrow
Three piece suits and bank accounts in Bahamas
Wall Street crime will never send you to the slammer
Tell all the children in the arms of their mommas
The F-15 is a homicide bomber
TV commercials for a popping pill culture
Drug companies circling like a vulture
Ameri- Iraqi babies with a G.I.
Joe father
Ten years from now is anybody gonna bother?
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
A revolution never come with a warnin'
A revolution never sends you an omen
A revolution never come with a warnin'
A revolution
Everyone addicted to the same nicotine
Everyone addicted to the same gasoline
Everyone addicted to a Technicolor screen
Everybody trying to get their hands on same green
From the banks of the river to the banks of the greedy
All of the riches taken back by needy
We come from the country and we come from the city
You play us on the record, you can play us on the CD
All the shit you given us is fertilizer
The seeds that you planted you can never brutalize them
Tell the corporation you can never globalize it
Like Peter Tosh said, 'Legalize It'
Girls and boys hear the bass and treble
Rumble in the speakers and it make you wanna rebel
Throw your hands up, take it to another level
And you can never, ever, ever make a deal with the devil
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Throw your hands up
Throw your hands up
Just throw your hands up
Throw your hands up
A revolution never come with a warnin'
A revolution never sends you an omen
A revolution never come with a warnin'
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
Yell fire, yo, yo, yo, yo
A revolution never come with a warnin'
A revolution never sends you an omen
A revolution just arrives like the mornin'
Ring the alarm, we come to wake up the snorin'
Yell fire, yo, yo, yo
Here we come, here we come
A revoution’ll come
Put 'em up, put 'em up

(traducción)

Una revolución nunca viene con una advertencia
Una revolución nunca te envía un presagio
Una revolución acaba de llegar como la mañana
Toca la alarma, venimos a despertar los ronquidos
Te dicen que nunca te preocupes por el futuro
Te dicen que nunca te preocupes por la tortura
Te dicen que nunca verás el horror
Gástalo todo hoy y te facturamos mañana
Trajes de tres piezas y cuentas bancarias en Bahamas
El crimen de Wall Street nunca te enviará a la cárcel
Dile a todos los niños en los brazos de sus mamás
El F-15 es un bombardero homicida
Anuncios de televisión para una cultura de píldoras emergentes
Compañías farmacéuticas dando vueltas como un buitre
Ameri- Bebés iraquíes con un G.I.
jose padre
Dentro de diez años, ¿alguien se molestará?
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Una revolución nunca viene con una advertencia
Una revolución nunca te envía un presagio
Una revolución nunca viene con una advertencia
Una revolución
Todos adictos a la misma nicotina
Todos adictos a la misma gasolina
Todos los adictos a una pantalla Technicolor
Todos tratando de tener en sus manos el mismo green
De las orillas del río a las orillas de los codiciosos
Todas las riquezas recuperadas por los necesitados
Venimos del campo y venimos de la ciudad
Nos reproduces en el disco, puedes reproducirnos en el CD
Toda la mierda que nos diste es fertilizante
Las semillas que plantaste nunca las puedes brutalizar
Dile a la corporación que nunca podrás globalizarla
Como dijo Peter Tosh, 'Legalizarlo'
Las niñas y los niños escuchan los graves y los agudos.
Rumble en los altavoces y te dan ganas de rebelarte
Levanta las manos, llévalo a otro nivel
Y nunca, nunca, nunca puedes hacer un trato con el diablo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Pon tus manos arriba
Pon tus manos arriba
Solo levanta tus manos
Pon tus manos arriba
Una revolución nunca viene con una advertencia
Una revolución nunca te envía un presagio
Una revolución nunca viene con una advertencia
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Grita fuego, yo, yo, yo, yo
Una revolución nunca viene con una advertencia
Una revolución nunca te envía un presagio
Una revolución llega como la mañana
Toca la alarma, venimos a despertar los ronquidos
Grita fuego, yo, yo, yo
Aquí venimos, aquí venimos
Vendrá una revolución
Ponlos arriba, ponlos arriba