Traducción de la letra de la canción Damage Me Deeply - Michael Malarkey

Damage Me Deeply (original)

Halfway between New York and the Wasteland
A statue of glass
Burnin' with sand
His hourglass physique
Saw days turn into weeks
Powerless to raise his head or his hands
Yet, still, they kiss his feet
And count their blessings
Halfway between empty and drowning
The cylinder shattered
And out tumbled a man
The rain came in sheets
And the days turned into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waitin' for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waiting for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
And the days turn into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick

Damage Me Deeply (traducción)

A medio camino entre Nueva York y Wasteland
Una estatua de cristal
Ardiendo con arena
Su físico de reloj de arena
Vi que los días se convirtieron en semanas
Impotente para levantar la cabeza o las manos
Sin embargo, aún, besan sus pies
Y contar sus bendiciones
A medio camino entre vacío y ahogamiento
El cilindro se hizo añicos
Y cayó un hombre
La lluvia vino a sábanas
Y los días se convirtieron en semanas
Y esas semanas a años, dijo, «Abrázame»
Es tan solo en la ciudad
Las luces, me enferman
Cantar canciones de siempre
Luego canciones de partida
Los banderines de alegría en los puertos abandonados
esperando algo
Me dañamos profundamente, querida, lo hacemos
Y te dañamos, también te dañamos
Como me dañamos
Me dañamos profundamente
Cantar canciones de siempre
Luego canciones de partida
Los banderines de alegría en los puertos abandonados
Esperando algo
Me dañamos profundamente, querida, lo hacemos
Y te dañamos, también te dañamos
Como me dañamos
Me dañamos profundamente
Me dañamos profundamente, querida, lo hacemos
Y te dañamos, también te dañamos
Como me dañamos
Me dañamos profundamente
Y los días se convierten en semanas
Y esas semanas a años, dijo, «Abrázame»
Es tan solo en la ciudad
Las luces, me enferman
Las luces, me enferman
Las luces, me enferman
Las luces, me enferman