Traducción de la letra de la canción Love Will Kill Us All Someday - Michael Malarkey

Love Will Kill Us All Someday (original)

I’m the devil in your dream, the bull in your ring
The thorn in your throat from a dozen I left you
Love will kill us all someday
The cause of your cruelty, the crack in your spine
You’re changing your walk and I hate that I’ve hurt you
Love will kill us all someday
But I won’t let you drown as we suffer the storm
So call me what you will, I’ll still be there in the morning
At the changing of the ghosts
The changing of the ghosts
I’m the crutch that you’re kissing, the crease in your brow
The canvas is crowded, we can’t paint a thing now
Love will kill us all someday
I’m the monster inside your head
The reason you can’t come to bed
It’s fight or fuck now
Love will kill us all someday
But I won’t let you drown as we suffer the storm
So call me what you will, I’ll still be there in the morning
I won’t let you drown as we suffer the storm
So call me what you will, I’ll still be there in the morning
At the changing of the ghosts
At the changing of the ghosts

Love Will Kill Us All Someday (traducción)

Soy el diablo en tu sueño, el toro en tu ruedo
La espina en la garganta de una docena te dejé
El amor nos matará a todos algún día
La causa de tu crueldad, la grieta en tu columna
Estás cambiando tu forma de caminar y odio haberte lastimado
El amor nos matará a todos algún día
Pero no dejaré que te ahogues mientras sufrimos la tormenta
Así que llámame como quieras, todavía estaré allí por la mañana
En el cambio de los fantasmas
El cambio de los fantasmas
Soy la muleta que estás besando, el pliegue en tu frente
El lienzo está abarrotado, no podemos pintar nada ahora
El amor nos matará a todos algún día
Soy el monstruo dentro de tu cabeza
La razón por la que no puedes ir a la cama
Es pelear o joder ahora
El amor nos matará a todos algún día
Pero no dejaré que te ahogues mientras sufrimos la tormenta
Así que llámame como quieras, todavía estaré allí por la mañana
No dejaré que te ahogues mientras sufrimos la tormenta
Así que llámame como quieras, todavía estaré allí por la mañana
En el cambio de los fantasmas
En el cambio de los fantasmas