Traducción de la letra de la canción To Be a Man - Michael Malarkey

To Be a Man (original)

Lost in the backstreets of my mind
Looking for those familiar roads
But the seasons change up there
The trees fall and flowers grow
And it makes me feel like I just don’t know
I don’t recognize these highways now
Old signs unfamiliar to me
Trying to uncover those lessons learned like where is home
And it makes me feel like I just don’t know
I think slow
And don’t know which way the wind is blowing
And I don’t know which way I’ll be going
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand
Watching my thoughts flutter away
Like butterflies when the fall turns to grey
But I cannot make them stay, they migrate
They leave me cold
And it makes me feel like I just don’t know
Look in the mirror and avoid my gaze
'Cause a stranger’s face is studying me
I can’t recollect his dreams
I trace him back about twelve years or so
And it just makes me feel like I just don’t know
I think slow
Well, I don’t know which way the wind is blowing
And I don’t know which way I’ll be going
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand what it takes to be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand what it takes to be a man
To be a man
To be a man
To be a man

To Be a Man (traducción)

Perdido en las callejuelas de mi mente
Buscando esos caminos familiares
Pero las estaciones cambian allí
Los árboles caen y las flores crecen
Y me hace sentir como si no lo supiera
No reconozco estas carreteras ahora
Viejos letreros desconocidos para mí
Tratando de descubrir esas lecciones aprendidas como dónde está el hogar
Y me hace sentir como si no lo supiera
pienso lento
Y no sé de qué manera sopla el viento
Y no sé en qué dirección iré
Así que levanto mi mano y trato de hacer un plan
pero no entiendo
viendo mis pensamientos revolotear
Como mariposas cuando el otoño se vuelve gris
Pero no puedo hacer que se queden, migran
me dejan frio
Y me hace sentir como si no lo supiera
Mírate en el espejo y evita mi mirada
Porque la cara de un extraño me está estudiando
No puedo recordar sus sueños
Lo rastreé unos doce años más o menos.
Y solo me hace sentir como si no lo supiera
pienso lento
Bueno, no sé de qué lado sopla el viento
Y no sé en qué dirección iré
Así que levanto mi mano y trato de hacer un plan
Pero no entiendo lo que se necesita para ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre
Así que levanto mi mano y trato de hacer un plan
Pero no entiendo lo que se necesita para ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre
ser un hombre