Traducción de la letra de la canción Dog Dream - Michael Malarkey

Dog Dream (original)

Pick a pack of papers
Red, silver, green
Hands shake like a mannequin
Smoke up with your neighbour
Step on all the cracks
And the battery is burnt to black
Peace
And our problems man
We can’t forget now where we stand
I’m broke
And the golden hand slips into the the pools of diamonds
Thinking of devotion
Sing a song of faith
It was only just cause I was curious
Ain’t nobody’s business
Break another gravestone, who’s laughing now?
Peace
And our problems man
We can’t forget now where we stand
I’m broke
And the golden hand slips into the pools of diamonds
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da, ha-ha-ha
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da
Don’t be scared
Don’t be scared
I’mma play my game now
Red, silver, green
Shake hands with the peppermint queen
This ain’t no fucking hoe down
Sing a song of hate
It was only just cause I was thinking of
Peace
And our problems man
We can’t forget now where we stand
I’m broke
And the golden hand slips into the pools of diamonds
Thief!
It’s the contraband
Who holds the reigns in the promised land?
I’m yoked
To the golden hand and I pass through the doors of silence
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da, ha-ha-ha
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da, ha-ha-ha

Dog Dream (traducción)

Elige un paquete de papeles
rojo, plata, verde
Las manos tiemblan como un maniquí
Fuma con tu vecino
Pisa todas las grietas
Y la batería se quema a negro
Paz
Y nuestros problemas hombre
No podemos olvidar ahora dónde estamos parados
estoy quebrado
Y la mano de oro se desliza en las piscinas de diamantes
Pensando en la devoción
Canta una canción de fe
Solo fue porque tenía curiosidad.
no es asunto de nadie
Rompe otra lápida, ¿quién se ríe ahora?
Paz
Y nuestros problemas hombre
No podemos olvidar ahora dónde estamos parados
estoy quebrado
Y la mano de oro se desliza en las piscinas de diamantes
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, ja-ja-ja
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa
no tengas miedo
no tengas miedo
Voy a jugar mi juego ahora
rojo, plata, verde
Dale la mano a la reina de la menta
Esto no es una maldita azada
Canta una canción de odio
Solo fue porque estaba pensando en
Paz
Y nuestros problemas hombre
No podemos olvidar ahora dónde estamos parados
estoy quebrado
Y la mano de oro se desliza en las piscinas de diamantes
¡Ladrón!
es el contrabando
¿Quién tiene las riendas en la tierra prometida?
estoy en yugo
A la mano de oro y paso por las puertas del silencio
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, ja-ja-ja
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, ja-ja-ja