Traducción de la letra de la canción Dancing in the Grey - Michael Malarkey

Dancing in the Grey (original)

Oh, how we pray upon
The signs and banners now
The times are still to find
In this cold, wildest room
Where I can call the shots
And no-one tells me what to do
The medication’s run out
And now I’ve gotta choose
To try to fill the void
Or soak it up in shit again
Like runaround Sue
No-one tells me what to do
'Til I step outside
Say, 'it's all for you'
So I can mask the truth
And hide the blues
My teeth are grinding
And the mirror’s laughing and I
I wonder if there’s others in this bulletproof room
My eyes are boiled now
Nothing’s shocking and I
I wonder if there’s others in this bulletproof room
I face the wall of worry now
But I won’t let you fall lower than me
Or get higher than me
Or go faster than me
Or grow older than me
Or feel colder than me
Or get higher than me
Or go faster than me
Or grow older than me
Or feel colder than me
And I said
Give me a jetpack
I’m not looking down
And I said
Give me a jetpack, baby
I’m not looking down
Give me a jetpack
I’m not looking down
We’re spinning round in this room
No-one knows what’s going on
We’re dancing in the grey
And on a route to the moon
Masked by the overcast
Dancing in the grey
We’re spinning round in this room
No-one knows what’s going on
We’re dancing in the grey
And on a route to the moon
Masked by the overcast
Dancing in the grey in this place
In this place
Oh, how we pray upon
The signs and banners now
The times are still to find
In this cold, wildest room
Where I can call the shots
But I guess that’s nothing new
'Til I step outside
Say, 'it's all for you'
So I can mask the truth
And hide the blues
So I step outside
I say, 'it's all a ruse'
And now I speak the truth
It’s all for you
And I said
Give me a jetpack
I’m not looking down
And I said
Give me a jetpack, baby
I’m not looking down
Give me a jetpack

(traducción)

Oh, cómo oramos sobre
Los letreros y pancartas ahora
Los tiempos aún están por encontrar
En esta fría y salvaje habitación
Donde puedo tomar las decisiones
Y nadie me dice que hacer
Se acabó el medicamento
Y ahora tengo que elegir
Para tratar de llenar el vacío
O empápalo de mierda otra vez
Como correr alrededor de Sue
Nadie me dice que hacer
Hasta que salga
Di, 'es todo para ti'
Entonces puedo enmascarar la verdad
Y esconder el blues
Mis dientes están rechinando
Y el espejo se ríe y yo
Me pregunto si hay otros en esta habitación a prueba de balas.
Mis ojos están hirviendo ahora
Nada es impactante y yo
Me pregunto si hay otros en esta habitación a prueba de balas.
Me enfrento a la pared de la preocupación ahora
Pero no dejaré que caigas más bajo que yo
O llegar más alto que yo
O ir más rápido que yo
O envejecer más que yo
O sentir más frío que yo
O llegar más alto que yo
O ir más rápido que yo
O envejecer más que yo
O sentir más frío que yo
Y yo dije
Dame un jetpack
no estoy mirando hacia abajo
Y yo dije
Dame un jetpack, nena
no estoy mirando hacia abajo
Dame un jetpack
no estoy mirando hacia abajo
Estamos dando vueltas en esta habitación
nadie sabe lo que está pasando
Estamos bailando en el gris
Y en una ruta a la luna
Enmascarado por el nublado
Bailando en el gris
Estamos dando vueltas en esta habitación
nadie sabe lo que está pasando
Estamos bailando en el gris
Y en una ruta a la luna
Enmascarado por el nublado
Bailando en el gris en este lugar
En este lugar
Oh, cómo oramos sobre
Los letreros y pancartas ahora
Los tiempos aún están por encontrar
En esta fría y salvaje habitación
Donde puedo tomar las decisiones
Pero supongo que eso no es nada nuevo
Hasta que salga
Di, 'es todo para ti'
Entonces puedo enmascarar la verdad
Y esconder el blues
Así que salgo
Yo digo, 'todo es una artimaña'
Y ahora digo la verdad
Es todo para ti
Y yo dije
Dame un jetpack
no estoy mirando hacia abajo
Y yo dije
Dame un jetpack, nena
no estoy mirando hacia abajo
Dame un jetpack