Traducción de la letra de la canción 1999 - Michael Schulte

1999 (original)

I hear the sound of the whistle blowing out
Going back to old times, I’m coming home
I’ve been around in this crazy part of town
I need to get away
I want to rest in the fields behind the shed
Feel a little peace now deep inside my chest
And time has passed but this place is gonna last
Oh we keep coming home
And so we dance
Like in '99
Like in '99
And so we dance
Like in '99
Like in '99
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
Inside these rooms of our mother’s sailing home
We’re ruling kings of castles made of stick and stone
And in the streets we are playing hide and seek
Oh this is where we’re home
Oh, until the dawn we were lying on the ground
When my brother showed me how to read the clouds
So we are tied between the past and now
Between the past and now
And so we dance
Like in '99
Like in '99
And so we dance
Like in '99
Like in '99
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
And so we dance
Like in '99
Like in '99
And so we dance
Like in '99
Like in '99
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
We’re going back in time
To 1999
Just like in '99

1999 (traducción)

Escucho el sonido del silbato sonando
Volviendo a los viejos tiempos, vuelvo a casa
He estado en esta parte loca de la ciudad
Necesito alejarme
Quiero descansar en los campos detrás del cobertizo
Siente un poco de paz ahora en lo profundo de mi pecho
Y el tiempo ha pasado pero este lugar va a durar
Oh, seguimos viniendo a casa
Y así bailamos
como en el '99
como en el '99
Y así bailamos
como en el '99
como en el '99
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Dentro de estas habitaciones de la casa de vela de nuestra madre
Estamos gobernando reyes de castillos hechos de palo y piedra
Y en las calles estamos jugando al escondite
Oh, aquí es donde estamos en casa
Oh, hasta el amanecer estuvimos tirados en el suelo
Cuando mi hermano me enseñó a leer las nubes
Así que estamos atados entre el pasado y el ahora
Entre el pasado y el ahora
Y así bailamos
como en el '99
como en el '99
Y así bailamos
como en el '99
como en el '99
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Y así bailamos
como en el '99
como en el '99
Y así bailamos
como en el '99
como en el '99
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Estamos retrocediendo en el tiempo
Hasta 1999
Al igual que en el '99