Traducción de la letra de la canción Collide - Michael Schulte

Collide (original)

Desires collide
Slowly growing to stone
Starting warm
Then getting colder
Bound by on time
No release, no letting go
No letting go
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back, I can move on
Though I know that’s not what I deserve, I deserve
I’m gonna pull it out and push it deep into my heart
And then blame myself
Hold by your knives
I can’t fight them anymore
Oh everytime they cut in deeper
Entrance denied
Burnt revealed but never to grow
Never to grow
Stupid denial you lie
Oh, what a denial, you lie
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back I can move on
Though I know that’s not what I deserve, I deserve
I’m gonna pull it out and push it deep into my heart
And then blame myself
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back I can move on
I’m gonna hurt myself, hurt myself
Oh with the knives that you left in my back I can move on
Though I know that’s not what I deserve, I deserve
I’m gonna pull it out and push it deep into my heart
And then blame myself

Collide (traducción)

Los deseos chocan
Lentamente creciendo a piedra
Empezando caliente
Luego cada vez más frío
Atado por el tiempo
Sin liberación, sin dejar ir
sin dejar ir
me voy a lastimar, lastimarme
Oh, con los cuchillos que dejaste en mi espalda, puedo seguir adelante
Aunque sé que eso no es lo que merezco, merezco
Voy a sacarlo y empujarlo profundamente en mi corazón
Y luego culparme a mí mismo
Sostén tus cuchillos
ya no puedo luchar contra ellos
Oh, cada vez que cortan más profundo
Entrada denegada
Quemado revelado pero nunca para crecer
nunca para crecer
Negación estúpida que mientes
Oh, que negación, mientes
me voy a lastimar, lastimarme
Oh, con los cuchillos que dejaste en mi espalda, puedo seguir adelante
Aunque sé que eso no es lo que merezco, merezco
Voy a sacarlo y empujarlo profundamente en mi corazón
Y luego culparme a mí mismo
me voy a lastimar, lastimarme
Oh, con los cuchillos que dejaste en mi espalda, puedo seguir adelante
me voy a lastimar, lastimarme
Oh, con los cuchillos que dejaste en mi espalda, puedo seguir adelante
Aunque sé que eso no es lo que merezco, merezco
Voy a sacarlo y empujarlo profundamente en mi corazón
Y luego culparme a mí mismo