Traducción de la letra de la canción A la claire fontaine - Michel Delpech

A la claire fontaine (original)

À la claire fontaine m’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Chante, rossignol, chante, toi qui a le cœur gai
Tu as le cœur à rire, moi je l’ai à pleurer
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai

A la claire fontaine (traducción)

A la fuente clara voy a dar un paseo
Encontré el agua tan hermosa que me bañé en ella
Te he amado por mucho tiempo
Nunca te olvidaré
Encontré el agua tan hermosa que me bañé en ella
En la rama más alta cantó un ruiseñor
Te he amado por mucho tiempo
Nunca te olvidaré
Canta, ruiseñor, canta tú que tienes el corazón alegre
Tienes corazón para reír, yo lo tengo para llorar.
Te he amado por mucho tiempo
Nunca te olvidaré