Traducción de la letra de la canción Ce fou de Nicolas - Michel Delpech

Ce fou de Nicolas (original)

On a dansé huit jours en Italie
On a fait trois jours à Londres
Le public était conquis
On a joué pour les Français
Toute la salle était debout
Au palais des sports à Paris
La vie d’artiste, c’est ma vie à moi
Le bolchog et les tournées
Me font connaître des grands soirs
Mais quand je reviens chez-nous
Maria Ivanovna, je suis heureux de te revoir
Comment fera ce fou de Nicolas
Il a voulu rester vivre là-bas
Si j'étais loin de toi et loin de la Russie
Je me connais, je crèverais de nostalgie
C’est vrai qu’en France, tout est différent
On se promène à minuit et puis on parle avec les gens
Il y a des magasins où l’on voudrait tout emporter
Et des chansons dans les cafés
Aux Champs-Élysées, j’ai trouvé pour toi
Des produits de maquillage et puis aussi des beaux mouchoirs
J’ai passé de bons moments
Mais Maria Ivanovna, je suis heureux de te revoir
Comment fera ce fou de Nicolas
Il a voulu rester vivre là-bas
Si j'étais loin de toi et loin de la Russie
Je me connais, je crèverais de nostalgie
Je le revois dans mes bras, Nicolas
Je l’ai serré sur le cœur dans une salle de départ
Il m’a dit qu’il nous aimait, Maria Ivanovna
Mais nous reparlons de lui un autre soir
Il m’a dit qu’il nous aimait
Mais parle-moi plutôt de toi
Je suis heureux de te revoir

Ce fou de Nicolas (traducción)

Bailamos ocho días en Italia
Hicimos tres días en Londres.
El público se ganó
Jugamos para los franceses
Toda la habitación estaba de pie.
En el Palacio de los Deportes de París
La vida del artista es mi vida.
El Bolshog y los Tours
Muéstrame grandes noches
Pero cuando llego a casa
Maria Ivanovna, me alegro de verte de nuevo
como le ira a este loco de nicolas
Quería quedarse y vivir allí.
Si estuviera lejos de ti y lejos de Rusia
Yo me conozco, me moriría de nostalgia
Es verdad que en Francia todo es diferente
Caminamos a medianoche y luego hablamos con la gente.
Hay tiendas donde te gustaría llevarte todo
Y canciones en cafés
En los Campos Elíseos, encontré para ti
Productos de maquillaje y luego también hermosos pañuelos.
la pasé bien
Pero Maria Ivanovna, me alegro de verte de nuevo.
como le ira a este loco de nicolas
Quería quedarse y vivir allí.
Si estuviera lejos de ti y lejos de Rusia
Yo me conozco, me moriría de nostalgia
Lo vuelvo a ver en mis brazos, Nicolás
Lo abracé fuerte en una sala de salidas
Me dijo que nos amaba, Maria Ivanovna
Pero hablaremos de él otra noche.
me dijo que nos amaba
Pero háblame de ti en su lugar
Estoy feliz de verte denuevo