Traducción de la letra de la canción Daniel - Michel Delpech

Daniel (original)

Daniel est parti ce soir en avion
Je vois les feux rouges et verts qui vont vers l’Espagne
Oh et
Je vois bien Daniel me dire adieu
On dirait bien Daniel ou c’est un nuage dans mes yeux
On dit que l’Espagne est belle, je ne l’ai jamais vu
Daniel dit que c’est le coin de la terre
Qu’il aime le plus
Oh
Mais pourquoi y aller encore
Dieu où est Daniel
Oh il me manque si fort
Oh, oh, oh
Daniel, mon frère
Tu es
Plus vieux que moi
Est-ce que tu sens les peines
Des blessures éternelles
Tes yeux sont morts
Mais tu vois mieux encore
Tu es une étoile
Un diamant dans le ciel
Daniel est parti ce soir en avion
Je vois les feux rouges et verts qui vont vers l’Espagne
Oh et
Je vois bien Daniel me dire adieu
On dirait bien Daniel ou c’est un nuage dans mes yeux

Daniel (traducción)

Daniel se fue en un avión esta noche
Veo las luces rojas y verdes yendo a España
Oh y
Puedo ver a Daniel despidiéndose de mí
Se ve bien Daniel o es una nube en mis ojos
Dicen que España es bonita, nunca la he visto
Daniel dice que es el rincón de la tierra
lo que mas ama
Vaya
Pero ¿por qué ir allí de nuevo
dios donde esta daniel
Ay lo extraño mucho
oh oh oh
Daniel, mi hermano
Eres
Mayor que yo
¿Sientes el dolor?
heridas eternas
tus ojos estan muertos
Pero ves mejor aún
Eres una estrella
Un diamante en el cielo
Daniel se fue en un avión esta noche
Veo las luces rojas y verdes yendo a España
Oh y
Puedo ver a Daniel despidiéndose de mí
Se ve bien Daniel o es una nube en mis ojos