Traducción de la letra de la canción Draguez-moi - Michel Delpech

Draguez-moi (original)

Certains se sentent un peu blessés dans leur virilité
Ils se croient ridicules quand ils se font draguer par une fille (2x)
Moi je ne ressens rien de tout ça, je n’ai pas ces idées-là
Je ne me sens pas humilié pour ça, on est un homme ou on l’est pas
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
On peut me dire ce que l’on veut en me fixant des yeux
Je ne me sens jamais efféminé, je serai même flatté (2x)
Et qu’importe si ce n’est pas moi qui fait un premier pas
Je ne suis pas déshonoré pour ça, on est un homme ou on l’est pas
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
Je vous signale simplement que j’ai des préjugés
Des paroles vulgaires et des sifflets
Me sembleraient vraiment obscènes
Aussi bien que des gestes déplacés, mais à part ça
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi

(traducción)

Algunos se sienten un poco heridos en su hombría
Creen que son ridículos cuando una chica los golpea (2x)
No siento nada de eso, no tengo esas ideas
No me siento humillado por esto, o eres hombre o no lo eres
Coquetea conmigo, coquetea conmigo, muéstrame lo que puedes hacer
Coquetea conmigo, coquetea conmigo, siempre me ha gustado soltar
Puedes decirme lo que quieres mirándome
Nunca me siento femenina, hasta me sentiré halagada (2x)
Y si no soy yo quien da el primer paso
No estoy deshonrado por eso, somos un hombre o no lo somos
Coquetea conmigo, coquetea conmigo, muéstrame lo que puedes hacer
Coquetea conmigo, coquetea conmigo, siempre me ha gustado soltar
Solo estoy señalando que tengo prejuicios.
Hablar sucio y silbidos
Me parecería realmente obsceno
Tan bueno como gestos inapropiados, pero aparte de eso
Coquetea conmigo, coquetea conmigo, muéstrame lo que puedes hacer
Coquetea conmigo, coquetea conmigo, siempre me ha gustado soltar
coquetea conmigo
coquetea conmigo
coquetea conmigo
coquetea conmigo
coquetea conmigo