Traducción de la letra de la canción Elle se moque de toi - Michel Delpech

Elle se moque de toi (original)

(Non, non, elle se moque de toi
Non, non, elle se moque de toi)
Je veux crier sur les toits
Qu’elle va revenir vers moi
Je veux savourer ma joie
Il faut fêter ça
J’ai cru que c'était fini
D’ailleurs elle me l’avait dit
Mais elle a changé d’avis
Et toute la nuit
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
J’ai retrouvé mon entrain
Et j’en oublie mon chagrin
Tout cela est déjà loin
Pensons à demain
Je veux conserver toujours
Le souvenir de ce jour
Il faut battre le tambour
Pour fêter son retour
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore

Elle se moque de toi (traducción)

(No, no, ella se está riendo de ti
No, no, ella se está riendo de ti)
quiero gritar desde los tejados
Que ella volverá a mí
quiero saborear mi alegría
Tenemos que celebrar esto
Pensé que había terminado
Además, ella me dijo
Pero ella cambió de opinión
y toda la noche
Vamos, juega, juega, juega más fuerte
Tócalo más fuerte, ella todavía me ama
Vamos, juega, juega más duro
Tócalo más fuerte, ella todavía me ama
encontré mi espíritu
Y olvido mi pena
Todo esto ya está lejos
pensemos en el mañana
quiero mantener siempre
El recuerdo de ese día
Tenemos que tocar el tambor
Para celebrar su regreso
Vamos, juega, juega, juega más fuerte
Tócalo más fuerte, ella todavía me ama
Vamos, juega, juega más duro
Tócalo más fuerte, ella todavía me ama